| 71 exemples | | 1 | Messagiers et garsons d'estables Dressent fourmes, trestiaus et tables. (MACH., R. Fort., c.1341, 143). | |
| 2 | ...sept tables de pin, deux pièces de boys, troys corbatons, ung sercle de tonneau, dix pommètes, une peau de mouton, cloux, estouppes, poix, gresse, et lixes et cordes, le tout pour le lutz de mondit seigneur (Comptes roi René A., t.3, 1479, 51). | |
| 3 | Et quant a la nef Gracieuse de sa coleur et dedans et dehors, elle apparoit toute clere et brunie de sa couleur naturelle des dessudiz boys sans rousien ou poiz ou gesme : ou lieu de laquelle les tables de ladicte nef estoient joinctes l'une a l'autre d'une liqueur gracieuse (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 540). | |
| 4 | ...ceste consaude lors tenoit si fort les tables de la nef francoise ensemble que l'eaue de la mer salee ne la pouoit percier (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 563). | |
| 5 | "...Helas," dist la chambriere, "en personne des Francois aujourduy se puet dire le contrayre ; car les tables de la nef francoise dehors et dedans sont toutes presque desclavees par hayne, par division, par orgueil, et par imposicions, et par mil contrayres, empirans de l'ame le bon besant..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 563). | |
| 6 | À maistre Anthoine pour III jours à tailler les tables du pillier d'emprès la chappelle Droyn, pour le haulcier... (Doc. cathédr. Troyes A., 1472-1473, 403). | |
| 7 | À Baldouyn Taillefer, pour avoir fondu VJc. XXXIJ l. de plom et mis en oeuvre de grans tables de plom (Comptes Archev. Rouen J., 1440-1440, 227). | |
| 8 | À Jehan ser Gherards, plommier, pour avoir livré cinquante une pierres de plonq en tables emploiez tant par deseure le toix et comble dudit clochier, par dessoubz la croix comme tout autour ledit clochier, entre la jointure des deux couvertures d'escaille, assavoir de la cuve et du comble d'icellui clochier (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 60). | |
| 9 | Pour 2 tabliers de fust garnis de tables et d'eschez, achatez en rue neuve Nostre-Dame, et délivrés en la garderobe du Roy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 135). | |
| 10 | Et vecy les debz et les tables, Tantost est temps de commancier. Au quel jeuz voulés vous jouer ? (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 109). | |
| 11 | Et la n'ot il celui ne celle, Qui se vosist esbanier, Dancier, chanter ou festier De tables, d'eschaz, de parsons, Par gieus, par notes ou par sons, Qui la ne trouvast sans arrest A son vueil l'esbatement prest. (MACH., R. Fort., c.1341, 146). | |
| 12 | ...Aux des, aux eskas et aux tables (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 175). | |
| 13 | ...Aux des, aux escés et aux tables (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 56). | |
| 14 | Il semble, quant tu vas la voie, Que tu penssez trestout adez. J'amasse miex qu'au jeu dez dez Ou auls tables te deportasses Qu'en tel guise te demenasses. Ta guise mue ! (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 17). | |
| 15 | Et trouverez en l'ostel de ma dame assez et plusieurs compaignons a faire cela que vous vouldrez, soit a la paulme ou au glic, soit aux tables ou aux eschez ou aux quilles ou aux dez. (Abuzé D., c.1450-1470, 56). | |
| 16 | De tables, d'eschés savoit autant que nulz (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 5). | |
| 17 | ...Jouent aulx dez, cartes ou tables (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 141). | |
| 18 | Et qui vivent de houllerye, De jeux de dez, de jeux de tables (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 155). | |
| 19 | ...Afin de juer d'aucuns jeux, As dez, as tables et eschez. (Dit prunier B., c.1330-1350, 64). | |
| 20 | À mon dit seigneur, que li bailla Jehan des Ylles, viconte de Constances, pour jouer aus tables (...) VIII frans (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 192). | |
| 21 | Les autres jeuent ensemble as tables ou as dez (ORESME, E.A., c.1370, 494). | |
| 22 | ...si comme gieu de tables et de eschés. (ORESME, E.A.C., c.1370, 390). | |
| 23 | Aux eschés, aux dez et aux tables Jouent (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 314). | |
| 24 | Le quint chapitre : du gieu des tables, de l'usage et de l'abuser qui y est. (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 111). | |
| 25 | Et ne te semble il pas que le joueur de tables soit bien desconvenable, qui pas ne vit de grace des dez comme il en perit... ? (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 111). | |
| 26 | ...trouva les dux et les anciens du peuple jouans as tables (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 112). | |
| 27 | Et d'un grant tablier li souvint Ou on avoit jeué as tables. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 78). | |
| 28 | ...un jeu de tables (GARENC., Poésies N., 1407, 93). | |
| 29 | ...il joua a moy plusieurs fois au jeu des tables (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 225). | |
| 30 | ...a jouer aux tables et eschés (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 99). | |
| 31 | ...ung tablier à jouer aux tables de Chiprez. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 138). | |
| 32 | ...Jouer aux tables (Folle Bob. P., c.1500, 255). | |
| 33 | ...une petite gibessière d'or, garnye sur le fer d'un costé de trois grans tables de dyamant, et de l'autre costé de trois escussons de dyamant, et sur la garnison de soye d'un costé trois frestes de dyamant (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 111). | |
| 34 | Le touret de dessus estoit couvert de larges, cleres et nectes tables de diamans toutes pareilles et en perfection naturelle, estimées à trente mil escuz ou environ. (LA VIGNE, Sacre Anne Bret. S., 1505, 272). | |
| 35 | Chascune des tables illec encloses tient 3 cercles des quiex le plus grant est appelé "cercle de Capricorne", le moien le "equinoctial", et le mendre "du Cancre". Et sont les tables trenchiees de 2 trais drois a guise d'une crois parmi. Et le bras de la crois venant de annel ou chascune table a un dentelet par le quel elle se tient a un trou dessoubz l'annel, le dit trait jusques a milieu de la table est appelé "lingne de midy". Et l'autre mutet du milieu de la table jusques au bort est appelé "lingne de minuit". Et l'autre trait travers lonc parmi la table est nommé "lingne de vrai orison" ou "vray orient et occident". (...) C'est assavoir que chascune table de chascun astralabe doit avoir 90 almucantharat, mais il faut pour ce faire le instrument trop grant, au mains de largeur d'un pié. Et ainsi les instrumens fussent trop pesans et non portatis. Et pour ce les oeuvrers font aucune fois almucantharat pour 2 ou pour 3 ou un pour 4 ou pour 5, selonc la grandeur de l'instrument. Et quant la table tient 45 almucantharat chascun vault 2. (PÈLER. PRUSSE, Astrolabe L.F., 1362, 36). | |
| 36 | Cause pour quoy il faut faire pluseurs tables a chascun astralabe est celle que les jours et les nuis en un pais sont plus longues que en un autre. Et pour savoir et cognoistre la table par quoy nous devons ouvrer en chascun pays - pour ce cognoistre nous fault savoir la hauteur de l'estoile marine a chascun pais et compter de orison les almucantharat jusques au milieu de la table ou du equinoctial jusques a cenith. Et celle que nous trouverons plus pres de nostre nombre, cele doit estre mise sur toutes autres, et devons ouvrer par elle ou pays ou nous sommes. (PÈLER. PRUSSE, Astrolabe L.F., 1362, 36-38). | |
| 37 | Et depuis a il un trou ou milieu de reys et des tables a la mere, au quel est une cheville qui tient tout ensemble (PÈLER. PRUSSE, Astrolabe L.F., 1362, 38). | |
| 38 | Item es tables dessusdites sont signés 3 cercles sur le point du meilleu et le plus grant des 3 est le cercle de capricornus, le moyen de l'equinocial et le plus petit est le cercle de cancer. Apres en la moytié de dessus de ces tables sont plusieurs cercles qui sont appellez almicantharaz c'est a dire cercles de elevations (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 110). | |
| 39 | Et dessoubz ceste reglete sont l'iraigne et les tables pour les divers climas qui sont enclos en ventre et en la contenance de l'astralabe comme les enffans en ventre de leur mere, et pour ce celle contenance est appellée mere des tables, mater rotula vel tabula (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 110). | |
| 40 | Apres au meilleu de l'astralabe a une cheville parmy laquelle passe un petit coingnet pour tenir l'yraigne et les tables ensemble avecques la contenance de l'astralabe et joindre (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 111). | |
| 41 | Aussi puet hon prendre les loux aux pieges en la maniere qui est yci figuré, quar hon leur fet traïn, et met hon dedanz un paliz, par ou il ne puet entrer fors que par un lieu. Et sus le pas hon met les tables, ainsi qu'il est yci figuré, et la se prent il par le pié. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 262). | |
| 42 | ...pour unes tables d'or à pourtraire, avec un greffe d'or et l'estuy pour lesdictes tables, lequel estoit ouvré de broderie et semé de perles, et garny d'un bon laz de soye à 2 boutons de perles (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 306). | |
| 43 | Jehanin l'espicier, pour 2 paires de tables blanches pour le Roy, 2s. ; pour 2 greffes d'argent, 2s. 5d. ; et pour une livre de tournesel, 6s. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 213). | |
| 44 | Franchequin, l'orfèvre, pour une tables à pourtraire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 232). | |
| 45 | ...o ! Marc, assignes les tables et ordene l'escripture. (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 214). | |
| 46 | Les uns aprendent a escrire De greffes en tables de cire. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 89). | |
| 47 | Une tables à escripre, d'argent doré, esmaillées d'un costé à un Couronnement et plusieurs autres ymages esmaillez (Ch. VI, D., t.2, 1418, 292). | |
| 48 | L'aultre bras avoit elle tout delivre et descouvert, dont elle tenoit unes tables ouvertes, en quoy elle lisoit et ramentevoit les ingratitudes, lez faultes et les injures que on lui avoit faittez. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 6). | |
| 49 | ...pardedens ces tables [dans la couche de cire de la tablette à écrire] l'ancien preudhomme jectoit ses figures astronomiennes (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 498). | |
| 50 | Ledit Arbre d'or print unes tables, où il escrivit le nom du chevalier venant au pas (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 126). | |
| 51 | S'entre vous lays le mettez en voz tables, Vous y pourrez trouver de bons notables. (LE FÈVRE, Caton U., a.1376, 72). | |
| 52 | Car Moyses mist la verge seure Jadis en l'arche a certaine closture, (...) Et les tables ou la loy fu baillie (Mir. st J. Paulu, c.1372, 149). | |
| 53 | Moïse, viendz en la montaigne, Et fay de la pierre deux tables Dont tu voix cy les samblables, Et je t'y escripray la loy De ma proppre main, a mon doy. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 39). | |
| 54 | ...predist la desconfiture des Juifz qui fut en son temps et la prinse de l'arche federique par les Philistins, en laquelle estoient les livres Moyse, les tables des commandemens de la loy que Dieu avoit baillés audict Moyse, les verges de Moyse et de Aaron et le coffin plain de manne (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°). | |
| 55 | ...et icelles raisons trouveras ailleurs en cest livre enregistrées et rapportées par le graphier en tables et tout droit pour la presse et foule de gens d'armes et autres qui estoient en ladicte sale. (BAYE, I, 1400-1410, 223). | |
| 56 | Icelui glorieux saint Denis fist et composa plusieurs beaux livres d'astrologie, mesmement certaines tables astrologales tres singulieres, lesquelles sont ou tresor de son eglise près Paris, escriptes de sa propre main. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 79 r°). | |
| 57 | Harrix Bachil fut en ce temps très renommé ou siecle pour la science des estoilles, lequel entre autres choses, fist unes tables sur la longitude et latitude des cités (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 35 r°). | |
| 58 | Cestui fist aucunes tables de la differance des regions et fist sur les quatre parties de astrologie, escripvit aussi sur la longitude et latitude des planetes et sur les estoilles fixes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 35 v°). | |
| 59 | Fut ung autre Machomet qui fist sur le meridien de Tholete aucunes tables. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 91 r°). | |
| 60 | ...et fist tables et instrumens, pour trouver facillement le mouvement des planetes. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 19 r°). | |
| 61 | Cestui en ce temps composa unes tables de mouvemens sur Murtine et escripvit sur aucunes parties de astrologie (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 91 r°). | |
| 62 | Item fist une nouvelle declaracion sur la theorique des planetes. Item composa autres tables en canons qui se commencent : "Priores astronomi motus corporum, etc." (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 133 v°). | |
| 63 | Anastaise, garde de la librarie de l'eglise de Romme, fut environ ce temps, lequel composa ung traicté sur la theorique des planetes et unes tables de directions dont le canom commance : "Quam plurimos", lesquelles sont très utilles. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 108 r°). | |
| 64 | ...et composa plusieurs traictés en astrologie et, entre autres, fist ungs Canons pour calculler sur les tables d'Alphonce qui se commencent : "Quia ad inveniendum loca planetarum". (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 133 v°). | |
| 65 | Car és tables de mon cuer la dilection et amour de mon dieu est et sera (Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495, 77). | |
| 66 | Les tables tandix dresserons ; Aléz laver, car l'eaul est preste. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 109). | |
| 67 | Lors les tables partout abatent Li officiier de l'hostel. Adont pipent li menestrel, De quoy les danses renouvellent (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 91). | |
| 68 | ...paravant que la dicte loge fust édiffiée avoit une sienne propre maison, où il et ses prédécesseurs avoient acoustumé de tenir leur charge, et oult avoit en tout la dicte maison quatre autres tables de changes qui louoit tous les ans 40 l. tournois ou environ (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 185). | |
| 69 | Des tables de Furnes, qui souloient valoir 72 livres parisiz par an, maistre Jehan de Le Keythulle, secretaire de monseigneur, les tient à sa vie par don de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 83). | |
| 70 | ...la somme de quarante frans, pour le parpaiement d'une chappelle cothidienne garnie de deux tables d'autel, chasuble, estole, phanon, aube paree et à ornement de nappe paree tous semez d'estoilles de broderie d'or et ymaiges de brodeure d'or esdictes deux tables, orfrois et nappe paree sur satin bleu (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 479). | |
| 71 | Audit Jehan Oche, pour trois quéraz de boys, et quatre filz de tables, pris d'un radeau de Chasteaurenart, qui descendoit par la Durance (Comptes roi René A., t.1, 1477, 36). | |
|
