|
TORT, subst. masc. |
[T-L : tort2 ; GD : tort ; GDC : tort ; DÉCT : tort2 ; FEW XIII-2, 87a : torquere ; TLF : XVI, 351a : tort] |
A. - | "Ce qui est de travers" |
| - | Ni par tort ni par biais ... |
| Rem. Cf. FEW XIII-2, 100, note 39, s.v. torquere. |
| - | À tort et (à) travers. "En tous sens, sans discernement, n'importe comment" ... ... ... |
| Rem. DI STEF., 843b. |
| - | De tort et (de) travers. "En tous sens" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | De long, de travers et de tort ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | "Ce qui est contraire à la justice, au droit" ... ... ... |
| - | À tort. "Injustement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [En corrél. avec sans cause] ... |
| . | [Forme intensive] À grand tort ... ... |
| - | Au tort de qqn. "Qqn étant injuste, hors du droit" ... |
| - | De tort. "Injustement" ... |
| - | Avoir tort. "Être dans une situation contraire au droit" ... ... ... |
| . | Avoir tort de qqc. ... |
| . | Avoir le tort ... |
| . | Le tort (que qqn a) ... ... |
| - | À / par droit ou à tort. "De toutes façons, en tout cas" ... ... |
| - | Soit droit, soit / ou tort. "Que ce soit bien, que ce soit mal, à tort ou à raison" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Tort ou droit ... ... |
| Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 295 (droit ne toir, v.37963). |
| - | Voir (son) tort ... |
| - | Connaistre (son) tort. "Reconnaître qu'on a mal agi" ... |
| - | Estre conclu en son tort. "Se voir condamné" ... |
| 2. | P. méton. |
| a) | Au sing. "Acte contraire au droit ou à la justice, dommage causé, préjudice causé" ... ... ... |
| - | Faire (du) tort à qqn / à un animal. "Nuire à qqn / à un animal, causer un préjudice à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Faire tort à qqn de qqc. "Léser qqn en qqc." ... ... |
| . | Faire tort. "Nuire" ... ... |
| - | Tenir tort à qqn. "Nuire à qqn, lui faire du tort" ... ... ... |
| - | Avoir tort à qqn. "Causer un préjudice à qqn" ... |
| - | Comparer le tort. "Payer le prix (d'un préjudice)" ... |
| b) | Au plur. "Peines, tourments" ... |
| 3. | "Fait de n'avoir pas raison" |
| - | Avoir tort ... ... ... |
| . | Avoir tort (de) + inf. ... ... ... ... ... |
| . | Avoir tort si ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|