A. -

Empl. trans. "Modérer (les effets d'un liquide) par mélange"

1.

"Tempérer (l'eau du bain, par mélange), l'amener au degré de chaleur voulu" ...

2.

"Mettre de l'eau (dans le vin, pour en modérer l'effet)" ... ...

3.

"Mélanger (un liquide avec un autre)" ...

-

Tremper un liquide d'un autre

.

[Cont. métaph.] ...

B. -

"Immerger ou imbiber ; être immergé ou imbibé"

1.

Empl. trans.

a)

"Plonger qqc. (en partic. un aliment) dans un liquide (pour l'imbiber, pour le faire macérer...)" ... ... ... ... ... ... ...

-

Tremper qqc. de qqc. "Imprégner, imbiber qqc. de qqc. (d'un liquide)" ...

b)

PEAUSS. "Immerger les peaux dans un bain pour les parer" ...

c)

"Durcir (un métal, un objet en métal) par la trempe" ... ... ... ...

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. (temprer)..

-

Acier/fer trempé ... ...

-

[Du heaume] Bien trempé. "Dur, résistant" ... ...

-

Tremper qqc. (un objet en métal) d'un liquide ...

-

[Cont. métaph.] ... ... ...

2.

Empl. intrans. "Être plongé, être immergé" ... ... ... ... ...

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. ("rester dans l'eau boueuse, dans la boue").

3.

Empl. pronom. [D'une chose] "Absorber un liquide, s'imbiber, s'imprégner d'eau" ...

4.

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Imbibé de boisson"

-

Trempé comme un osier. V. osier

C. -

Au fig.

1.

"Modérer (un tempérament, une passion...)"

-

Part. passé en empl. adj. "Modéré, sage" ... ...

2.

[P. allusion à la trempe de l'acier] "Affermir" ...

3.

[P. allusion à l'aliment qui macère dans un liquide] Mettre tremper une trahison. "Mijoter une trahison" ...

V. aussi temprer