| 97 exemples | | 1 | ...la voix et la parolle (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 355). | |
| 2 | ...et fut oye une voix en l'air, par laquelle les hommes plus hardiz furent moult espoventés. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 121 r°). | |
| 3 | Toutes choses selon leur maniere de parler dient : "Il nous a fait et n'avons pas fait nous mesmes." Car il est Dieu, la voix de nature, par quoy toutes choses sont belles, le tesmoingne disant qu'il est tres bel. (Somme abr., c.1477-1481, 101). | |
| 4 | ...je luy donrey charge et faiz D'aler Herodïas tempter, Pour faire la mort actempter A Jehan baptiste, de Dieu voix. (Pass. Auv., 1477, 92). | |
| 5 | ...quant le mot ne moustre pas sa signification, mais sa voix seulement, si come cest mot I>ou/I> qui a belcoup des entendemens (...) ...quant un mot ne parle pas de sa voix seulement, mais de son entendement, si come I>ou alez vous/I>. (DonatOxf., p.1400. In : Th. Städtler, Zu den Anf. der frz. Grammatikspr., 1988, 133). | |
| 6 | Terme de equivocque est quant une seule diction ou voix signiffie diverses choses, comme ceste diction I>nuit/I> signiffie "porter dommage" et "privation de jour" (MOLINET, Art rhétor. L., c.1482-1492, 249). | |
| 7 | Platte reditte est quant deux dictions sont mises en rime l'une contre l'autre et sont pareilles en voix et en signification. (MOLINET, Art rhétor. L., c.1482-1492, 250). | |
| 8 | ...Selonc les voix Du rimoyer. (Traité rhétor. L., c.1482-1500, 257). | |
| 9 | ...car Aristote dit ou livre de Problemes que le chant qui est de consonancies ou d'acors et de voix moiennes et proceines est melleur que ne est celui qui est d'acors plus distans ou plus lointains (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 189). | |
| 10 | Sont acqueilhant ung cerf, sy ont hueit et crieit, et Jehan entent la voix. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 232). | |
| 11 | La perdris prent son nom selon la voix (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 203). | |
| 12 | ...par voix de crié... (Doc. 1391. In : M. Bubenicek, Entre rébellion et obéissance, 2013, 613). | |
| 13 | Car mon corps tout anienti Devint, si qu'a pou nel veoient La gent, mais ma voix ilz oyoient, Qui trop durement leur plaisoit Pour le voir qu'elle leur disoit. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 25). | |
| 14 | Cy vient une nue en laquelle est oye la voix de Dieu le pere, et Jhesus devient blanc comme neige et sa face comme soleil. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 95). | |
| 15 | Pecheurs, pecheurs, oués ma voix ! Mes paraboules ont semblance D'un homme semenant. (Pass. Auv., 1477, 137). | |
| 16 | Du Messias la comune voix Est qu'il nous doit tous rachapter. (Pass. Auv., 1477, 155). | |
| 17 | Et pour ce, comme seneschal, Je te condempne pendre en croix, Entre deux larrons moyenal, A Mont Calvaire ; c'est ma voix. (Pass. Auv., 1477, 176). | |
| 18 | BURGIBUS. A ! Martin, escoute ma voix Et nocte mon enseignement Ou, sinon, soubdain je m'en voys Sans actendre plus longuement. (LA VIGNE, S.M., 1496, 484). | |
| 19 | Helas, queulx pleurs Et queulx doleurs ouyr telz voix ! (Pass. Auv., 1477, 182). | |
| 20 | J'ai lettres de luy et vive voix, qui preuvent sa conspiration contre moy (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 418). | |
| 21 | Ceste division ou distinction n'est pas reale, mais vocale selon la voix, comme ire puet estre dicte proprement mouvement de ire, ou par methaphore, c'est a dire par translation et similitude (Somme abr., c.1477-1481, 172). | |
| 22 | Bien pou vault la voix qu'on n'escoute. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 192). | |
| 23 | Et à celle voix, à une mesme heure de l'approchement desdis ennemis, se departirent des eglises de Paris toutes les gens estans lors es sermons (FAUQ., II, 1421-1430, 323). | |
| 24 | Se nouvelle en est, je suppose Qu'il en ara oÿ la voix ["l'écho"]. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 84). | |
| 25 | ...la voix commence a courir Comment... (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 165). | |
| 26 | ...sy s'escrie a sa voix : ... (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 218). | |
| 27 | ...il seroit bon que la voix en fust espandue (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 218). | |
| 28 | Et courut tant celle voix qu'elle parvint jusques a la cognoissance des huit pucelles (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 5). | |
| 29 | Et faisoit-on courre la voix que... (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 174). | |
| 30 | Et pour couvrir son cas, fist courre une voix en ses pays, qu'il avoit bulles de nostre dit Saint Père, par lesquelles pooit espouser sadicte soeur, et, sur ceste voix, commanda à ung chappellain de son hostel qu'il les espousast (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 291-292). | |
| 31 | La voix cursoire entre le populaire (...) Disant que... (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 185). | |
| 32 | ...il a couru une voix par deça que... (Louis XI Anglet. C.P., 1471, 332). | |
| 33 | Mon souverain seigneur, il a couru une voix par deça que les Anglois ont eue une bataille en Angleterre, de laquelle le duc d'Iorc a esté maistre : qu'il en est au vray, je ne say (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 333). | |
| 34 | ...il est voix et commune renommée que ilz font obligier leurs creanciers au double de ce qu'ilz prestent (Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 393). | |
| 35 | ...et dient que il est voix et commune renommée oudit païs que icellui prisonnier avoit emblé ledit cheval et leine qui dessus icellui estoit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 286). | |
| 36 | Et dit que il est voix et commune renommée contre ledit Charlot, que autrefois et longtemps a, ledit Charlot fu converti et baptisié en Espaigne, et depuis chevaucha longuement avec le duc de Lanclastre en Angleterre et aillieurs (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 22). | |
| 37 | ...elle qui parle, de laquelle voix et commune renommée est au pays d'environ que elle s'entremet de deviner, et advertir, et adviser les gens des choses qu'ilz ont perdues et adirées (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 303). | |
| 38 | Et aussy estoit voix et commune renommee qu[e]... (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 141). | |
| 39 | Si estoit la voix du peuple comme les mouetes qui par leur cry denoncent les floz de la mer, car noz parolles, que tu appelles murmure, signifioient des lors le meschief qui pour ces causes estoit a advenir. (CHART., Q. inv., 1422, 38). | |
| 40 | ...soubz umbre du doulx manteau d'ypocrisie, faisoit des choses merveilleuses qui pas ne vindrent a congnoissance ne en la voix publicque du peuple (C.N.N., c.1456-1467, 97). | |
| 41 | Et combien que les choses dessusdictes feussent et soient vraies et notoires, et que de ce feust voix et commune renomée, neantmoins ledit suppliant, qui est home de simple essence, voient l'inconvenient et peril en quoy il estoit ou povoit estre (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 119). | |
| 42 | On dit qu'as fait resusciter Mors, et aveugles veoir cler, Et d'aultres choses merveilleuses Qu'on dist estre miraculeuses, La voix en est partout commune, Je te pry qu'en m'en faces une (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 160). | |
| 43 | DOYEN. (...) Pour tant, sans aultre chose dire, Il fault que la ville on assemble Savoir mon si leur voix ressemble A la nostre en ce cas icy ; Et puis, quant nous serons ensemble, A effect nous mectrons cecy. (LA VIGNE, S.M., 1496, 396). | |
| 44 | ...et aussy que les finances de ce royaume ont esté ou temps passé levées en moult grant quantité et despendues moult excessivement, à quoy est necessité de remedier, et pour ce se soient miz ensemble d'un commun accort et comme par la voix du Saint Esperit lad. Université et aussy la ville de Paris (BAYE, II, 1411-1417, 99). | |
| 45 | Et on dit un parler, et l'a on dit pieça, La voix du conmun peuple qui par le monde va, Que c'est la voix de Dieu, qui le monde crea (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 153). | |
| 46 | ...et leur souffisoit de se monstrer puissans pour acquerir la voix du peuple. (BUEIL, II, 1461-1466, 199). | |
| 47 | ...qui est la voix de Dieu que la voix du peuple (COMM., III, 1495-1498, 82). | |
| 48 | Voix Publicque l'apreuve (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 68). | |
| 49 | ...et, attendu le nombre des voix que a eu maistre Guillaume de Gy au regart de ses competiteurs, il a esté institué oudit lieu et a fait le serment acoustumé (BAYE, I, 1400-1410, 51). | |
| 50 | ...et a esté esleu par plus de voix maistre J. Haguenin, advocat ceans (BAYE, II, 1411-1417, 104). | |
| 51 | ...ledit monseigneur le Chancellier avoit donné sa voix à Joffron, attendu qu'il avoit don du Roy (BAYE, I, 1400-1410, 67). | |
| 52 | ...vostre parolle est la voix du Sainct-Esperit (BUEIL, II, 1461-1466, 4). | |
| 53 | Mon seignieur, ne vous desdiray, Car je ly donne aussi ma voix. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 80). | |
| 54 | OFFICIAL. Pareillement ma voix luy donne Në aultre que luy n'ay esleu. (LA VIGNE, S.M., 1496, 396). | |
| 55 | ...aucuns il [l'oncle du roi, appelé en consultation en vue du renouvellement du Parlement] réputoit dignes d'y estre admis et leur donna voix. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 99). | |
| 56 | Beaulx doux Jhesu (...) Je suis du larron l'esperite, Quil te criay mercy en croix, Et me respondix de ta voix Que aujourduy avec toy seroie En grant lïesse et en grant joie, En ta gloire de paradix. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 240). | |
| 57 | ...a une voix tous les christïens dirent : ... (Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 225). | |
| 58 | ...quand ilz furent près, trestous a une voix par son nom l'appellerent (C.N.N., c.1456-1467, 63). | |
| 59 | Maistre Jehan n'eut pas sitost finé son dire que plus de vingt femmes, toutes a une voix, commencerent a crier (C.N.N., c.1456-1467, 224). | |
| 60 | D'une voix trestous les Juïfz T'en demandent estre remis En ta premiere liberté. (Pass. Auv., 1477, 173). | |
| 61 | Latin, picquart, flament, françoys, Il parloit tout a une voix. (Vig. Trib., c.1480, 232). | |
| 62 | ...de une voix pleurante (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 75). | |
| 63 | L'ermite, a voix humble et casse, les yeulx vers la terre enclinez, de Dieu salue la compaignie. (C.N.N., c.1456-1467, 100). | |
| 64 | Jeunesse je veulx mespriser Et despriser, Pour mieulx suyvre vie virtueuse. Pour ce me suis voulu tirer, Pour m'adviser, A Jhesus, qui a voix gracieuse. (Pass. Auv., 1477, 118). | |
| 65 | Ce jour, les deputez de l'Université de Paris, par la voix de maistre Jaques de Touraine, ont requis avoir response sur la requeste autrefois faicte à la Court (FAUQ., III, 1431-1435, 98). | |
| 66 | ...la nonnain n'attendit pas l'autre hurt, mais ouvrit sa fenestre et dist en basse voix... (C.N.N., c.1456-1467, 107). | |
| 67 | Jehan, mon nepveu, las, que dy je ? J'ay müé le dit du juge De mon bon filz que pent en croix, Lequel a dit a haulte voix Que tu soyes mon filz, moy ta mere. (Pass. Auv., 1477, 221). | |
| 68 | Chascun en parle à voix plainne (Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 40). | |
| 69 | Quant aucune douleur vient soudainement ou chief, et le pacient pert tantost la voix, et fait son par la bouche aussi comme un homme qui ronfle, se fievre ne survient, il est mort en sept jours. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 95). | |
| 70 | ...et, en après ce, il s'encommença à fouir en alant droit vers l'eglise Saint-Eustace, criant à haulte voix : Prenez le larron ! (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 7). | |
| 71 | ...les ames de purgatoire (...) nous crient maintenant a haulte voix : Ceulz au monde sont bieneureux Qui les cuers ont doloreux. (GERS., Déf., 1400, 241). | |
| 72 | ...à haulte voix crioient : Sauveur, filz de David, benoit soies tu qui viens au nom de Notre Seigneur. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 59). | |
| 73 | Festes moy crïer a voix aulte Que tous venant a la justice. Et celle faulce laronesse, Prenés la moy toute premiere. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 203). | |
| 74 | Et, en le batant par lesdiz carrefours, comme dit est, le monde crioit à haulte voix au bourreau : "Batez fort et n'espargnez point ce paillart, car il a bien pis desservy !" (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 82). | |
| 75 | Par le monde vous en yrez, A voix haultement prescherez Que... (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 160). | |
| 76 | Et le dit Jehan Duval des adjournemens et intimacions par lui faiz fist relacion de vive voix en court ; et Perrot Hortie, Jehan Gaschet, Pierre de Valée et Jehan de Melin le tesmongnerent et deposerent par leurs seremens. (Doc. Poitou G., t.6, 1392, 101). | |
| 77 | Apres que le saint pere eust esté informé souffisament tant par vive voix comme par signe evident... (PIERRE DE REIMS, Vie ste Colette U.A., 1447, 36). | |
| 78 | ...l'on treuve tous les jours, pour la preuve de mon escript, comme aussy et mesmes par vives voix, tesmongnans aucunes parties de mon recit (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 26). | |
| 79 | ...ceulx respondirent plainement, de vive voix, que riens ilz n'en feroient. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 291). | |
| 80 | Item, que doresenavant le premier examen des criminels sera fait en autre lieu que en la chambre de la question en laquelle l'en a acoustumé faire les tortures et gehaines. Et après icelui premier examen fait, se lesdits criminels depposent ou confessent le crime dont ilz seroient detenus, ilz pourront estre menez en lad. chambre de question pour faire leur procès de vive voix et les exposer auxd. tortures et gehaines selon la discretion des juges. (Echiq. Normandie S., 1497, 161). | |
| 81 | Plus ne me tient pour valleton, Mais pour ung viel usé rocquart : De viel porte voix et le ton ["j'ai la voix d'un vieillard"] (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 70). | |
| 82 | La voix du liseur soit simple et clere et adonnee a toute maniere de prononchier, ne trop basse ne trop haulte (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 22). | |
| 83 | Sy luy commanda à lever et luy donna voix de parler (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 162). | |
| 84 | Pardonnés moy si je romps vostre voix (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 18). | |
| 85 | Plus douce que voix de seraine, De toute melodie plaine Est sa voix ; car quant elle chante Mon cuer endort, mon corps enchante (MACH., Voir, 1364, 720). | |
| 86 | ...dont (dont), de voix solempnelle, Chantons par vertus deïffique. (LA VIGNE, S.M., 1496, 573). | |
| 87 | Si avoit-il [grand plaisir] à musiciens de bouche ou de voix, et pour ce avoit chappelle de grant nombre de jeune gent (BAYE, II, 1411-1417, 231). | |
| 88 | Et elles dictes chanteront A soubz voix vigilles de mors. (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 73). | |
| 89 | ...faire dire et chanter a haulte voix par ses religieux assemblé[s] on cuer ou en la nef de sadicte eglise, chascun jour a tousjours mais perpetuellement, a l'eure que celui qui dira la grant messe en ladicte eglise sera revestus jusques a mettre la chasuble pour celebrer ladicte messe et avant l'introite d'icelle (Trés. Reth. L., t.3, 1454, 348). | |
| 90 | ...furent criées et publiées les choses devant escriptes à voix de crie par Pierre Bunot, sergent et crie de Lion, aux deux boutz du pont de Saonne, lieux à ce faire acoustumez (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 299). | |
| 91 | ...elle estant au dehors d'icelle chambre, ouy que sadite marrine, et une voix qui lui sembloit estre voix d'omme, parloient ensamble moult fort et estrivoient l'un contre l'autre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 291). | |
| 92 | ...ilz oyent une voix crïer moult haultement (Chev. papegau H., c.1400-1500, 3). | |
| 93 | Alors trompectes de sonner, et voix de peuple crier tellement que grand temps fut passé avant que cesser. (LA SALE, J.S., 1456, 119). | |
| 94 | ...j'entendiz la voix qui ceste joieuse nouvelle apporta aussi plainement que je faiz vous (C.N.N., c.1456-1467, 100). | |
| 95 | ...en ceste maniere causa sa gracieuse response, combien que voix tremblant la pronunçast (C.N.N., c.1456-1467, 565). | |
| 96 | O charité moult precïeuse [Jésus], O souverain bien virtüeux, Vous estes la voix amoreuse ; Vous estes mon Dieu glorïeux ! (Pass. Auv., 1477, 216). | |
| 97 | ...et ung fut oy parler voix humaine en labourant (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 r°). | |
|
