Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BESOIN     
FEW XVII *sunni
BESOIN, subst. masc.
[AND : bosoigne1 ; DÉCT : besoing ]

A1 humain a besoin de A2 : ...madame, nous regardons et comsiderons que ce pour quoi nous partesimes de Hainnau avoecques vous, est tout achievé. Car, se nous sentions que vous ne li vostre euissiés nuls besoings de nostres servisces, li departemens ne nous touche pas de si priés ne tant, que nous ne demorisions tant que tout seroit acompli. (FROISS., Chron. D., p.1400, 96).

Besoin de A2 sourd/croît/touche à A1 humain. "Se fait sentir" : Vos gens sont en trop dur party de mort et de maladie. Se besoing vous en sourdoit, vous vous n'en pourriez aydier, car ilz sont si lassé et hodé et mal gouverné, et tous leurs chevaulx mort, et sont gentilz et vilains si descouraigiez pour celle saison, je le vous dy, que nul bon service n'y devez-vous entendre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 100). ...nous nos osfrons a vous et disons de bonne volenté que, se besoings vous croist ne touce et nous en soions segnefiiet, nous venrons tantos et sans delai en vostre service (FROISS., Chron. D., p.1400, 96). Li chevaliers comsidera que longement il ne pooient sousfrir ne porter la painne de celle puasine et que chil enghien les menroient a fin et a destruction. Si i convenoit pourveir, car il ne loisoit mie a lui faire perdre, mais i devoit on obviier qant on voit que li besoings touce. (FROISS., Chron. D., p.1400, 397).

Besoin hâte A1 : Et estoit si matin que li sires de Persi estoit encorez en sen lit. Tant fist que il parla à lui, car besoings le hastoit. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 32).

Besoin est : ...en Engleterre, qant li besoins est, tout li prelat et li clergies s'arment pour aidier a desfendre et garder leur pais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 773).

A2 faut au besoin de A1 : Puisque vostre amit de dela la mer vous defallent, nous ne vous faudrons point a vostre besoing (FROISS., Chron. D., p.1400, 209).

A2 aide A1 à son besoin : ...priiés tous vostres amis que il vous voellent aidier a ce besoing (FROISS., Chron. D., p.1400, 490).

Proverbe. : Au besoing voit l'omme son amy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 204).

Au besoin. "Quand c'est nécessaire" : En che tamps (...) avoit un bourgois à Gand, qui s'appelloit Jehan Lion, sage homme, soutil, hardit, cruel et entreprenant et froit au besoing assés. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 159-160).
 

Froissart Jacqueline Picoche


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre