http://www.atilf.fr/dmf/definition/écharner 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉCHARNER     
FEW II-1 caro
ESCHARNER, verbe
[T-L : escharner ; GD : escharné/escharner ; AND : escharner1 ; FEW II-1, 387a : caro]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Décharner" : ...il fu du peuple romain par petis cops tout hors desciré en sa char et, tout escorchié et escharné, fu lourdement trayné et jeté ou Tybre. (FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, 102).

 

-

Part. passé en empl. adj. "Décharné" : ...en grant chestiver suys venuz Foibles, escharnez et chanuz. (Consol. Boèce C., c.1350, 90).

 

Rem. Ex. d'a.fr. et Percef. éd.1528 ds GD III, 372a.

B. -

Au fig. "Égratigner qqn, le moquer" : ...l'orguillouse Surquidance (...) Tous autres de sa mesdisance, Leur fait, leur dit, leur contenance Escharne et mocke par despit (...) Et par escharn et par mesdit L'autry vertus par contreplit Des vices torne a la semblance. (GOWER, Miroir homme M., c.1376-1379, 22).

II. -

Empl. pronom. MÉD. "Se souder, s'incarner" (synon. encarner, encharner) : ...et puis se y mettés sal et comin maché affin que la paupiere ne s'escharne avec l'oel (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 2).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre