"Analyser de façon étymologique" : ...et appelle monseigneur saint Augustin ce livret le livre des dittiers liriques pour ce que "oda" c’est chant ou dittier, et pour ce que il est de divers mettres et qui souvent se varient il l’appelle lirique. Et ainsi est il ethimologié par Ysidore en son .viii.^e livre des Ethimologies "a lira", c’est a dire de la harpe qui fait divers sons ; et pour celle variacion l’appelle il "carmen liricum", car selont Papie il a en ce livre .xxix. paire [sic] de mettres (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, V.13, glose, f° 249c).