C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/acharrier 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHARRIER     
FEW II-1 carrus
ACHARRIER, verbe
[T-L : achariier ; GD : acharier ; AND : acharrer ; FEW II-1, 431b : carrus]

A. -

"Transporter, amener (dans un chariot, une charrette ou autrement)" : Je vous feray du bos assés acharïer Et feray faire engiens pour ce chastel brisier (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 376). Pour les despens de certains voituriers faiz en achariant ledit foin audit chastel (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 314). Et fist le dit roy acharier les diz coffres jusques en I champ près de la dicte ville de Rouen (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 132). Avant que li feux i fust boutés, li dus de Bourgongne fist oster [des halles de Courtrai] un orloge qui sonnoit les heures, l'un des plus biaux que on seuist dechà le mer, et cel orloge mettre tout par membres et par pièche[s] sus chars, et la cloice ossi, liquels orloges fu amenés et achariés en la ville de Digon en Bourgongne, et là fu remis et assis, et i sonne les heures vint et quatre entre nuit et jour. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 70). A Roleboise y ot un grant assault plenier ; Mais il n'y ont conquis la monte d'un denier. Il ont mandé engins et font acarier. (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 87). Item, doit semondre les fenages et charretes subgetes à amener les fains, et pour ce fere doit avoir une vergee de pray feney acharrey en son hostel. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 28). Grans avoir ont conquis qu'ils ont acharoyés Et mult de beais joweais, mie n'en sont yriés ; Les gens qu'ils ont troveis ont-ils detrenchiés, Disaint : "Vos asteis chiens, car tous excomugniés." (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 597). Honmes et fenmes et enfans (...) avoient amené et achariiet lors millours meubles à Valenchiennes (FROISS., Chron. D., p.1400, 379). ...tous les habitants de ladite ville de Baalon, doyent amener, acherier et faire le cherroy pour tout ce qu'il fault à ladite maison retenir (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409, 587).

 

Rem. Cf. aussi : A Jehan Sertpourveant, charretier, pour sa paine et salaire d'avoir acharié de dedens le chastel de Saint-Sauveur-le-Viconte, jusques sur la riviere au dessoubz dudit chastel, 335 pierres d'engin pour envoier a Boulongne (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1378, 164).

B. -

P. ext. "Porter, transporter" : Par .V. portes isirent li païen losenguier, En .V. liex assalirent nous gens au commenchier ; Et puis, à l'estandart se vinrent raloier, Que li roys devant lui fasoit acharoïer. (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 276). Et gent crestïen vont en le ville amassant ; Des portes de le ville se vont bien encloant ; Tentes et pavillons, et quanqu'il ont vaillant Amainent en le ville et vont acarïant ; Es maisons qu'il trouverent, la se vont ostelant. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 611). Dame Aye d'Avignon trestout devant aloit, Et le roy d'Amarie acharïer faisoit, Jusques au tref soudant mye ne s'arrestoit. (Tristan Nant. S., c.1350, 173).

C. -

"Emporter" : CERBERUS. C'est tres orde institucion, Mais ce sont les loyz de l'ostel : Je l'entens ainsi. BELZEBUTH. Il est tel : Le deable les acharïa. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 55).

D. -

[Des flots] "Apporter, charrier" : LUCIFER. Si as tu maint grant profit fait En cest hostel, car de luxure Specialment contre nature Vint le deluge qui noya Mains hommes et accaria Ceans [en enfer] des ames innombrables (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 239).
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre