http://www.atilf.fr/dmf/definition/acoyer 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOYER     
FEW II-2 quietus
ACOYER, verbe
[T-L : aqueer ; GD : acoier ; FEW II-2, 1471b : quietus]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Calmer, apaiser" : L'ire des vens et leur tempeste Dont le serain air se destrempe, Et la mer qui fort se tempeste Et mine le rivage et trempe, Amours amodere et atrempe, Et, par sa grant doulceur, acoye. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 99). Se le cas vient que vous soiez De vos coquars attropelee, L'ung de beau regard acoyez, L'aultre d'une doulce accolee (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 174).

B. -

"Mettre à l'abri (?)" : Dont lez fist de la chartre issir san detryer ; Hor de la tour lez maynet, si laissent le cellier. La damme reffermait la tour a l'alongier. Per la main tint Henry qu'elle amait et tint chier, Et deden une chambre lez ait fait ascoyer Et lour apportait a boire et a mengier (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 1052).

II. -

Part. passé en empl. adj. "À l'état de repos, stagnant"

 

Rem. Ex. d'EVR. CONTY de 1380 (ms. XVes.) ds GD I, 60b (Pource que putrefaction se engendre voulentiers en tels lieus ou il a matiere de malvaise qualité arrestee et aqoyee sans eventacion).
 

DMF 2020 - Synthèse Béatrice Stumpf


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre