C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/acquittement 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUITTEMENT     
FEW II-2 quietus
ACQUITTEMENT, subst. masc.
[GD : aquitement ; GDC : aquitement ; FEW II-2, 1472a, 1473b, 1474b : quietus ; TLF : I, 567a : acquittement]

A. -

"Fait de s'acquitter d'une promesse, d'une obligation"

 

-

Faire son/l'acquittement : Au ferir per dessus et au cop c'on li rant Le despiessait la damme et permy le porfant ; Pués fiert sur le paien moult randonneement, L'orelle li detranche et le nez assiment. Li amiralz c'escrie a sa voix clerement : "Balliant, lai ester, t'ais ouvrés vaillamment : Tu ais fait ton dobvoir et ton acquitement !" (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 70). Quant plus grans est, plus de honte reçoit Homs qui promet s'il n'acomplist : il ment, Car chascun scet sa villenie et voit, Puis qu'il puet bien faire l'aquittement (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 381).

B. -

"Paiement d'une dette"

 

Rem. GDC VIII, 162b ; doc. 1332.

C. -

"Libération" : [Le dit] assiz sera mis et exposé bien et pourfitablement en aquitement et fortifficacions de nostre dicte ville (Arch. Nord, 1388, B 1597, f° 13, IGLF).

 

-

Au fig. "Rançon"

 

Rem. Cf. : [À propos de la rédemption des hommes par le Christ] Bien sçay que l'ame de saint Jehan, Adam, Eve et Abraham (-...) Y sont [en enfer] devers une partie Qui limbe est appelee et dicte : Or fault que je le(s) en aquite. Paié en ay l'aquitement Et delivré tout quitement Et le rachat par le trahu De mort que j'ay souffert et heu. (Myst. de la Résurrection Nostre-Seigneur, c.1440. In : Myst. inéd. du XVe s., éd. Jubinal, t.2, 1837, 339, IGLF).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre