C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/alucher 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALUCHER     
FEW V 431b lucere
ALUCHER, verbe
[T-L : aluchier ; GD : aluchier ; FEW V, 431b : lucere]

I. -

[Idée d'installation]

A. -

"Installer, établir" : La, souvraine dyaletique : Ce est disputer autentique-Ment contre vices et pechiez, Ou li mondes est aluchiez. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 109). [Ou est-ce le sens II ?]

 

-

Empl. pronom. "S'établir" : Veü a esté Dieu ou monde, La gent vit bien sa vie monde. Pour destruire mort et pechié En no païs c'est aluchié. Ou ventre s'est mis de Marie, Pour destruire la mort la vie. (Propr. choses Rosarius Z.S., c.1330, 79).

 

-

Au fig. "Favoriser, encourager qqc." : ...le sage roy anobli de nature par longue genealogie continuée en triomphe, avec ce de Dieu par grace doué de noblece de courage, laquelle lui fist delaissier ignorance en jeune aage, par vertu née d'admonnestement de grant discrecion, jugiant et cognoiscent les folz delis estre prejudiciables, dampnables et hors ordre de faame deue à digneté et trosne royal, desirant delaissier les choses basses et tendre aux hautes beatitudes, porpensa comment et par quel maniere pourroit attraire et aluchier meurs vertueux par continuacion de vie salutaire (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 36-37).

B. -

En partic. "Planter, cultiver" : Faisons le bon plant aluchier. (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 156). ...et pour et parmy ce que ledit Robert sera tenuz, gaiga et promist planter, alucher et maintenir en vingne bien et souffisamment, et labourer chascun an de toutes façons un arpent de ladite terre de complans de morillons dedans deux ans (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1374, 449).

 

Rem. Ex. de 1343, 1347, 1395, 1410 ds GD I, 242a-b.

II. -

[Idée de séduction, de tromperie]

A. -

"Séduire" : A Dieu cil qui aluchie[e] M'a, puis faulsement me tue (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 131).

 

Rem. Ex. de A. CHARTIER ds GD I, 242c (éd. de 1617 ; alecher, sans var., ds CHART., L. Esp., c.1429-1430, 97).

 

-

Part. prés. en empl. adj. "Séduisant" : Mais ne say entendre ne adviser que ramantevoir et commander en figures eluchans et plaisans aux charneulx (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 52).

B. -

"Duper" : Trop grant actrait fait amuser Souvent, et deçoit et aluche (CHART., D. Rev., a.1424, 317).

REM. Cf. DU CANGE : alucari. Aussi : Loins de la face de l'indignacion de ton yre soie car toy elevant m'as aluché (CHR. PIZ., Psaumes allég. R.R., 1409, 50).Mais quel sens attribuer à cette occurrence ? La Bible, Ps. 102,11 trad. par "jeter (au loin)".
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre