"Sauterelle" : ...locusta : autereule (Abavus IV, R., c.1350, 387). La locuste, c'est a dire la aousterelle qui saut en aoust, et se elle puet pou faire de choses, toutesvoies elle empesche les cheminans ; et pour ce par aventure est elle ainsi appellee "locusta quod loco stare faciens gradientes", locuste comme celle qui fait les cheminans en lieu ester et arrester. (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 128). Locusta (...) auste, langouste, austerelle, sauterelle (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 280).

REM. La disparition de l initial (considéré comme article) résulte d'une étymol. pop. qui voit dans les sauterelles des bêtes du mois d'août. FEW XI, 117b : saltare cite un sauteriau d'août "sauterelle grise". Cf. aussi austerule (Trad. du Catholicon, ms. Montpellier, éd. P. Nobel, c.1400-1500. In : Lexique 4, 1986, 169) et FEW XXV, 924a-b, s.v. augustus (mensis).

V. aussi aousterole