C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/apoindre 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APOINDRE     
FEW IX pungere
APOINDRE, verbe
[T-L : apoindre ; GD : apoindre1 ; AND : apoindre ; DÉCT : apoindre ; FEW IX, 599a : pungere]

I. -

Empl. intrans. "Piquer, donner des éperons" : En tel point vint apoingnant Anchisés, qui estoit remonté, courroucié et iré de ce que Falmar l'avoit ainsi desmonté, et tant se hasta qu'il actaint Falmar a l'entree de ses bailles. (Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 157).

 

Rem. Nombreux ex. d'a. fr. ds GD I, 346a-b. Lancelot du Lac, éd. de 1488.

II. -

Empl. trans.

A. -

Apoindre qqn. "Inciter qqn à se déplacer" : "Baron, che dist li rois (...), Or en venéz o moy !" Adont les apoigna, En son palais maiour o lui les en mena. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 143).

B. -

"Réunir par un fil (deux pièces d'étoffe) ; coudre ensemble" : Lors fist le cuir d'un torel prendre Et par terre le fist estendre, Et lignier par menuez royez, Taillier par menues coroyez. L'un a l'autre apoindi et mist, Et puis aprez son cerne fist. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 91). ...tout drap de 33 aunes et couvretures de 20 aunes soient ploiiet de le longhecce de 5 quartiers ; et soient apoint a 2 renghes de 3 apointis en le renghe. (Drap. Valenc. E., 1344, 297).

 

Rem. Cf. G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 145 et 2, 1951, 7.

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Piqué de qqc. (de bijoux)" : Et chascun sur son poing avoit Ung oiseau monlt tresbien apoint, D'or fin sans pierre et sans fust point. Et les pierres du pavement Estoient d'or et d'aÿmant. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 144).

B. -

Au fig. [D'un état psychique] "Aigu, poignant" : Et par ce point En mon desir d'esperance n'a point, Mais en li gist desespoir si apoint Que je seray matez en l'angle point Dou souvenir Que vous dites, qui fait en moy venir La pensée qui me fait resjoïr. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 95).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre