C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/arbalétrier 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARBALÉTRIER     
FEW XXV arcuballista
ARBALESTRIER, subst. masc.
[T-L : arbalestier ; GDC : arbalestier ; AND : arblaster ; DÉCT : arbalestier ; FEW XXV, 110a : arcuballista ; TLF : III, 388a : arbalétrier]

I. -

"Arbalétrier, homme de pied armé d'une arbalète" : Les arbaletiers vont moult roidement tirant, Et les archiers ausi qui estoient devant, A picques et a houes alloient aprouchant (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 53-53). Archiers, arbalestriers traioient De toutes pars, quan qu'il pooient. (MACH., P. Alex., p.1369, 166). ...car quant il a trait trop haut, il trait aprés plus bas et ainsi par pluseurs fois, tant qu'il actaint le signe ou qu'il y trait communelment si pres que il souffist, et que l'en doit dire que il est bon archier ou bon arbalestier. (ORESME, E.A.C., c.1370, 174). ...pour les gaiges des genz d'armes et arbalesties [l. arbalestiés] (Mand. Ch. V, D., 1379, 902). Arblastier (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 74). Lors ot ly soudans conseil de faire assaillir la ville. Lors fait sonner ses trompettes quant le soleil fu levé, et fait ordonner ses batailles et ses arbalestriers, et ses pavisiers, et s'en viennent aux fossés et aux barrieres. La commenca le paletiz fort. Arbalestriers traient de groz canons d'espringales. (ARRAS, c.1392-1393, 110). Mais au port estoit le cappitaine du lieu a tout bons pavaiz et bons arbalestriers et bons sergens, qui si vaillaument deffendoient le port que Sarrasins n'y povoient rien faire. (ARRAS, c.1392-1393, 131). ...li arbalestrier traioient qui faisoient requler les assallans. (FROISS., Chron. D., p.1400, 321). Là estoit ou millieu de sa gent un nombre de gent d'armes et arbalestiers tousjours devant lui qu'à .XX. frans de gages le mois chacun tenoit (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 72). ...avecques la compaignie du grant maistre et aussi des arbalestriers et archers de Paris et autres de ladicte ville (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 321). ...et d'abondant pour chascun homme d'armes y a trois hommes de pié armez, arbalestriers, coleuvriniers et picquenaires (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 83).

 

Rem. Une ordonnance du 30 avr. 1350 prévoit que tout arbalétrier aurait une arbalète adaptée à sa force, un baudrier, et serait armé «de plates, de crevelliere, de gorgerette, d'espée, de coustel et de harnais de bras de fer et de cuir» (Ph. Contamine, Guerre, État et société à la fin du Moy. Âge, 1972, 23).

 

-

Arbalestrier à cheval. "Arbalétrier qui sert à pied, mais qui fait campagne à cheval" (Ph. Contamine, Guerre, État et société à la fin du Moy. Âge, 1972, 21) : Avec ces deux bendes avoit deux cens arbalestriers a cheval (LA VIGNE, V.N., p.1495, 286). Et y avoit bien deux mil six cens hommes d'armes bardés, ayant chascun ung arbalestier à cheval ou aultre homme en habillement avecques eulx (COMM., III, 1495-1498, 168).

 

-

Capitaine des arbalestriers : ...Jehan Ruisebert, capitaine et gouverneur des arbalestiers du pais d'Alemaigne (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 567).

 

-

Connestable des arbalestriers : ...Jaques Reboutin, escuïer, connestable des arbalestriers de la garnison de Saintes en Poitou (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 14).

 

Rem. Le capitaine commande aux moins 10 arbalétriers, le connestable au moins 20, d'après une ordonnance de Charles VI (cf. Ph. Contamine, Guerre, État et société à la fin du Moy. Âge, 1972, 144, n. 39).

 

-

Clerc des arbalestriers. "Celui qui est chargé de verser les gages aux gens de pied, et plus généralement aux gens de guerre" (Ph. Contamine, Guerre, État et société à la fin du Moy. Âge, 1972, 122) : ...Johan de Lospital, clerc des arbaletriers du roy (Cartul. Laval B., t.2, 1339, 210).

 

-

Maistre des arbalestriers. "Celui qui a la charge de recevoir les montres des gens de pied, et plus généralement des gens de guerre" (Ph. Contamine, Guerre, État et société à la fin du Moy. Âge, 1972, 86) : Colin le Franc, lequel avoit présenté 1 cheval à mons. de Valois de par le Maistre des aubalestriers, pour don fait à lui du commandement du Roy, 4 frans (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 116). ...le maistre des aubalestiers (BAYE, II, 1411-1417, 237). Ce jour, messire Hue de Lannoy, chevalier, fu receu et fist le serement acoustumé en office de maistre des arbalestriers. (FAUQ., II, 1421-1430, 37). Tous royaulx et tous leurs lieutenans, connestables, admiraulx, maistres des arbalestriers et tous les mareschaulz (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 234). ...les connestable, marchaus, admiral et maistre des arbalestriers desquelz sera faicte mencion ou fait de la guerre (JUV. URS., Nescio, 1445, 513). ...je vous prie de parler de la manière de nostre chevauchée de demain (...) et aprez [c'est-à-dire derrière les chevaulx et les lances] messeigneurs les Mareschaulx avec leur avant-garde ; vous et vostre bataille aprez ; monseigneur le Maistre des arbalestriers o tout son traict en une bataille à part quant et vous. Mais je ne suis pas d'oppinion qu'ilz soient entre vous et l'avant-garde, mais qu'ilz viennent aprez la bataille. Et messeigneurs, qui ont la charge de l'arrière-garde, chevaucheront après vostre traict. (BUEIL, I, 1461-1466, 185).

 

-

Jeu d'arbalestrier. V. arbalète >A3 : Bons sont aultres esbatemens Comme suyvre les jeux d'archies [l. archiés, pour archiers], Des eschas ou d'aubelestriers (GARIN, Compl., 1460, 98).

 

-

[Dans un cont. métaph.] : Ambicion, qui estoit maistre des arbalestriers a Orguel (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 144). Men cousin, le veulz tu flerier ? C'est ung cruel esbalestrier D'ung cul, puis que nous en parlons, Il prent sa visee aux talons, Se va ferir les gens au nés. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 181).

II. -

"Portée d'une arbalète" : Et puis si a hurté des esperons le courcier : A troys saus li fist faire .J. trait d'arbalestier. (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 106).

III. -

[Pièce de charpente] : Item fault [au moulin] ung arbalétrier lequel sera sus lez deux seulx dessusd. de III toises de long et ung pié de forniture en tous sens. (Industr. Paris F., 1393,,, 347). Deux seuilz [le plancher sur lequel était établi le moulin], cinq aubalestriers, IIII reilles qui souppendent led. moulin, quatre godivelles, une souche, deux chenesueilz... (Industr. Paris F., 1408,,, 157).

 

Rem. FEW XXV, 111a et 114b, n. 24, s.v. arcuballista.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre