C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/armée 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARMÉE     
FEW XXV armare
ARMEE, subst. fém.
[T-L : armee ; GD : armee ; GDC : armee ; AND : armee ; FEW XXV, 248a : armare ; TLF : III, 504a : armée]

A. -

"Expédition militaire, fait d'armes" : Car s'il sceüssent une armée Ou une guerre en Alemaingne, En Osteriche ou en Behaingne, (...) Il y alassent honneur querre (MACH., D. Lyon, 1342, 209). Aussi avoit fait li bons roys Maintes saillies, mains conroys, Et autres armées menues, Qui ne sont pas ci contenues, Car trop longue chose seroit Qui toutes les y metteroit (MACH., P. Alex., p.1369, 218). ...je retourne à la chevaulchie et armée du duc de Lancastre et comment elle se porta et persevera (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 82). ...au commencement de ceste emprinse et armée de Castille (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 120). ...chils qui plus loiaument se acquitoit en ses armees et cevaucies (FROISS., Chron. D., p.1400, 551). ...en Grece fu ja semee La nouvelle de celle armee (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 244). ...messire Pierre des Essars (...) avoit eu la plus grant auctorité devers le Roy nostre Sire, messeigneurs le Dauphin et le duc de Bourgoigne et la bonne ville de Paris, es armées faictes pour cause des descors d'entre nos seigneurs de France (BAYE, II, 1411-1417, 116).

 

-

[Dans un cont. métaph.] : ...Fortune mal contente (...) soutient contre moy Dangiers ; Mais Espoirs, s'ilz sont droicturiers Et tiennent ce qu'ilz m'ont promis, Je pense faire telle armée Qu'auray, malgré mes ennemis, L'ostellerie de Pensee. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 165).

 

-

"Combat" : J'ay trois chevaliers esprouvéz, Hardiz et vaillans gens trouvéz Qui ne quierent que telz hemees Et ont fait grant foison d'armees Ou haultement ce sont portéz. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 365). En ce souper conclud le duc d'Iorc, pour le grant bien qu'il veoit du chevalier, qu'il commenceroit l'endemain a faire les premieres armées contre le chevalier blanc. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 57).

 

-

"Bataille, rixe" : ...les chevauchées, armées, roberies et larrecins, feux boutez, prinses de gens tenans le parti du roy nostre sire et de son royaume, et des prinses de villes et de chasteaulx (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 206). Et dist ledit Godart ce qui s'ensuit : "Jehan Saugé, qui sera à l'armée ?" et ledit Saugé lui respondit : "Les clers de la bauzoche et d'autres assez". (Doc. Poitou G., t.10, 1460, 218).

 

-

"Expédition navale" : Item, dit que ceulx qui par mer veullent aller, soit en armée, ou en quelque aultre voyaige ou affaire quelle que elle soit, doivent singullièrement eulx pourveoir de bons mariniers expers (BUEIL, II, 1461-1466, 55).

B. -

"Armée, corps de troupe de diverses armes, important et hiérarchisé" : Et je seray voz homs (...) Et mes freres ausi et ceulx de mon armee. (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 210). Li roy leur pria, ce me samble, Que o li fussent en ceste armée Qui estoit faite et ordenée En l'onneur de Nostre Signeur (MACH., P. Alex., p.1369, 132). Ainsi par pluseurs membres se desrompi ceste armée d'Espaingne et de Portingal. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 120). ...et que puis six ans a ou environ, il (...) se print lors à poursuir routes de gens d'armes, ala ou pays d'Espaigne et armée que y envoya le roy nostre sire au secours dudit roy d'Espaigne (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 131). Sire, le roy s'est partiz trois jours a, et s'en va a tout moult noble armee envers le port de Japhes, car il ne veult pas que Sarrasins arrivent en son pays. (ARRAS, c.1392-1393, 215). Gautier de Manni (...) souverains fu de ceste armee (FROISS., Chron. D., p.1400, 509). Et en armes meseüreux, Sont bien aucunes foiz sailliz Mains vaillans et chivallereux, Et tel fois que d'une journee Cil qui est chief le non avra, Qui sera de toute l'armee Cellui qui moins d'armes fera. (CHART., D. Her., p.1415, 428). Et entre les autres fu blecée en la jambe, de trait, une femme que on appelloit la Pucelle, qui conduisoit l'armée avec les autres capitaines dudit messire Charles de Valois (FAUQ., II, 1421-1430, 323). Et, le samedi ensuivant [26 octobre], mondit seigneur de Charrolois se departi de son ost et fist crier par tout icellui, sur peine de la hart, que tous ceulx de son armée et compaignie feussent incontinent prestz pour l'aler servir à l'encontre des Liegois (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 134). En ce mesmes temps, le duc de Bourgongne mist sus son armée et s'en ala en la duchié de Guerles pour la subjuguer et mettre en ses mains. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 299). ...car il voulut en ceste saison propre faire passer le roy Edouard d'Angleterre, lequel avoit grant armée preste à la poursuyte dudict duc. (COMM., II, 1489-1491, 6). Ne jamais prince a dyademe ne ceptre Tant soit Cesar, Alixandre ou Pompee N'entreprindrent d'ensenglanter espee Pour decorer leur gloire sumptüeuse En ost n'armee qui fust plus merveilleuse. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 137). ...pour ce que ne vouluz rompre l'armée qu'il m'avoit lessée entre mains, que vouliés luy faire effacer. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 262). Et, en ce temps, le roy delibera de aller en Bretaigne et y mener son armée pour faire guerre au duc (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 287).

 

Rem. Synon. récent de ost.

 

-

Faire (une / son) armee. "Lever une armée" : Si que longuement consilla, Et trouvé en son conseil a Qu'il face une très grosse armée (MACH., P. Alex., p.1369, 129). Seigneurs, dictes au roy que c'est le frere de Uriien de Lusignen, roy de Chippre qui vient de visiter la mer, que les Sarrasins ne feissent armee pour courir sus les Chippriens, pour le soudant qui a esté desconfiz et mort et tuit ses hommes, a grant bataille devant Famagouste. (ARRAS, c.1392-1393, 125). ...le roy Uriien avoit fait son armee parmy le pays de Chippre et les avoit fait entrer en la mer au port de Limacon. (ARRAS, c.1392-1393, 214). La ville est bien artillée et bien garnie de vivres, Dieu merci ! et n'est encores à nulle neccessité. Pourquoy le Roy peut faire son armée à son plaisir et à son aise. (BUEIL, I, 1461-1466, 168). [Le roi de France :] Et ne fis onques assamblee de gens ne armee a sa cause (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 62). ...il estoit adverty que le grant Turc faisoit une grande et très puissante armée en intencion de passer en Grece (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 288).

 

-

(Re)mettre sus une armee : Et Uriien s'en ala par my son pays, visitant ses lieux et ses fors, et bailla une partie de ses gens a Guyon, son frere, et au maistre de Rodes, et les fist entrer en mer pour aler savoir se ilz orroient nouvelles que Sarrasins remeissent armee sus pour venir sur son pays. (ARRAS, c.1392-1393, 123).

 

-

[Dans un cont. métaph.] : Mon cueur qui faisoit appareil De deffence contre l'armee De Fortune, mal advisée, Qui guerryer vouloit Espoir (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 180). Së en vous est bien enfermee Sans departir, vous n'avez garde D'Envye ne de son armee, Car se sera vostre avant garde (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 203).

 

-

"Flotte de guerre" : Car de trante vaissialz qu'il ont tout d'une armee N'i ot de remenant c'unne soulle gallee (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 25). ...messires Lois d'Espagne (...) se pourvei de barges et de balengiers et mist sus la mer sen armee ou bien avoit deus mille honmes (FROISS., Chron. D., p.1400, 566). ...et de toutes les gallées de l'armée ne périlla senon celle du Souldich de l'Estrau (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 254). ...le roy d'Engleterre (...) commenda c'on entrast en Normendie a tout grant armee de nez et de gens (JUV. URS., T. crest., c.1446, 81). Je croy que desormaiz puis taire de la discipline des armées ; car, en ces choses [les moyens nécessaires à une flotte de guerre], la coustume et usaige treuvent souvent plus d'art et de nouvelles choses que l'ancienne doctrine n'en a demonstré. (BUEIL, II, 1461-1466, 59).

 

.

Armee de (la) mer : ...noz besoignes touchanz nostre armée de la mer (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.2, 1339, 25). Et se plus large estoit la finance, l'aide et la revenue, assez y a gens et besoingnes ou employer comme souldees de gens d'armes, estat de seigneurs, mises d'engins de guerre, fraiz d'armees de mer, voyages d'ambassadeurs (CHART., Q. inv., 1422, 51). ...et ung frère appellé don Federic, depuys roy après ledit Ferrande devant nommé, homme bien saige qui conduisoit leur armée de mer (COMM., III, 1495-1498, 34).

 

.

Armee de la nave : Et fauldra bien que le patron et le maistre de la nave se conduise par le conseil de ceulz qui se congnoissent en l'art de naviger. Car pou luy sert sa puissance ou l'armee de sa nave se bon conseil ne le conduit. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 142).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre