A. -

"Combattre, faire la guerre"

Rem. FROISS. ds GD I, 401c.

B. -

"Orner d'armoiries"

1.

[Une chose ou un cheval] : Plus fault d'arnois a l'escuier Qu'il ne fault a doux chevaliers ; Ce n'est pas riegle natural. Ymaiges et boutons armoiers [var. armaiez] Font en lour robes entaillier Et porfillez sont lour chappealx. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 90). ...3 aunes de veluyau vermeil, fin, à armoier la tunicle et faire la garnison d'uns cuissos (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 143). Item un autre petit dragoir d'argent armoyé comme dessus sanz estuy et sans cullier, pesant deux mars et une once d'argent. (Doc. 1413. In : Bibl. Éc. Chartes 47, 1886, 386). ...ung ymage de monsieur Saint Louys en fourme de reliquaire qui estoit armoyé (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1433, 269). Lequel pavillon du dessusdit messire Hector estoit armoyé moult richement de seize manières de blasons, c'est assavoir des costez dont lui et ses ancestres estoient yssus (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 436). Il porte en sez armes ung escu de guoellez, et dedens .IIJ. lupars de fin or, et son cheval pareillement armoyé. (Saladin C., c.1465-1468, 100). ...les murailles des hautes tours se sont humilies devant ses armoyez penons (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 55). ...et doivent estre dessoubz l'escuier tous ceux qui portent esmail du prince ou enseigne armoyée des armes, excepté l'office d'armes. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 67). ...panonceaulx et escussons armoyez de fleurs de lis (LA VIGNE, V.N., p.1495, 273).

-

Armoyer des armes de : ...une quarte d'or, armoyée en la panse des armes d'un pape : et est d'ancienne façon (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 1391, 66). Le roy (...) regarde par my la chambre, et y voit grant foison de chevaliers pains, armez de leurs cottes d'armes toutes armoiees de leurs armes. (ARRAS, c.1392-1393, 304). ...un tabar armoiiiet des armes le signeur Espensier (FROISS., Chron. D., p.1400, 91). ...I. blanc coursier paré et vestis de sambue (...), armoiiés des armes d'Engleterre d'une part et des armes de Saint Edouwart de l'autre part (FROISS., Chron. D., p.1400, 103). ...une chambre de sarge verde contenant sept pieces brodees à moutons armoyez des armes de feu mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 81). Auquel lieu de Paris il fut reçeu moult grandement et honnourablement en cryant Noel ! pour sa venue et en faisant plussieurs mistères et jeux de personnages en plussieurs carrefours de ladite ville de Saint-Denis. Au hault de la bastille de la porte Saint-Denis, par laquelle il entra, fut fait ung grant escu armoyé des armes dudit roy, et plussieurs autres paintures et histoires en louant sa venue. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 130). ...l'un portoit au bout d'une lance une petite bannière armoiée de ses armes, et les chevaliers dessusdiz portoient ses lances. Et ainsi, sans faire grand beubant, ala faire la révérence au duc de Bourgongne, et puis se retraist de ses lices par où il estoit entré, au senestre costé dudit duc. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 139). ...pour en faire faire une verriere armoyee des armes d'icellui seigneur et la faire mettre en ladicte eglise. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/1, 1470, 430). Sy venoient après luy quatre hérauts de l'office d'armes, c'est-à-sçavoir deux hérauts et deux poursuivans, montés sur quatre coursiers couverts jusques en terre, armoyés des armes des quatre lignes dont iceluy de Gusman estoit issu ; et avoient vestu iceux officiers d'armes chascun une cotte d'armes pareille, dont estoient couverts lesdits quatre chevaux. (Faits Lalaing K., c.1470, 137).

-

Armoyer de + nom de lieu : ...les banieres du roy armoiez de France et d'Engleterre. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 69). Autre tappisserie d'armoierie. Premièrement : Les unze tappiz vers, à lyons armoyez de France et de Behaigne (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 380). Une salière (...) armoiée de France et de Navarre. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 284).

-

Armoyer aux armes de : Ledit Gillet, pour faire armoyer les diz cierges chascun à ses armes... (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 33). ...cent banierettes de bougueran bleu paintes et armoyees aux armes de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 438). Item, une chambre de soye, champ azur, brodée à fleurs de liz, doublé de cendal vermeil, armoyée moitié aux armes du Roy et l'autre aux armes de Bourbon (Doc. 1422. In : J. Guiffrey, Bibl. Éc. Chartes 48, 1887, 75). Et y avoit pour luminaire porté devant ledit corps IIc torches de IIII livres de cire chascune piece, toutes armoiées en double aux armes de France (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 20). ...une trompette garnie de bannière de soye ermoyée aux armes de nostre dicte ville (Chartes communes Bourg. G., t.2, 1473-1474, 55).

-

P. anal. "Orner de motifs, de signes" : Nature (...) vest et armoie Mains oiseaux de tel cointise. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 349). Depuis que Pan olt mis ses buisiaux sus, Cirés, cousus, sauldés et bien loyés, Et que les prés qui sont fort pres tondus Furent tendus de vert et que Phebus Les fist barbus, de synople armoyés... (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 209).

2.

[Une pers.]

a)

Armoyé de. "Portant des armoiries de" : ...le tres cristien roy, Armoyé d'or sus couleur asuree (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 381).

b)

"Désigner qqn par ses armoiries" : Sire chiers, Le pris en porte uns chevaliers Dont je ne cognois pas le nom. Mais je li porte tel renom C'onques ne vi mieus tournoiant. On le poet bien en armoiant Deviser : bleues armes porte [;] En la targe qui est moult forte(,) A .I. soleil d'or de brisure. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 204). Et par especial mis sont En escript li preu chevalier, Ensi c'on les poet armoiier, Car mies par aultre ordenance On n'en poet avoir cognissance. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 207).

c)

Empl. pronom. S'armoyer de qqc. : ...Siques, se tu veus, ton escu Et ta baniere en signeras [du drap d'azur à fleurs de lys] Et par tout t'en armoieras. (GUILL. DIGULL., Le Dit de la fleur de lys D., 1338, 303).