A. -

Au plur.

1.

"Equipement (en partic. guerrier)" : ...et raconsuit les derrains tant chargiez de bagues qu'ilz ne pouoient aler avant (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 285). ...et recouvra on beaucoup de bagues des gens au mareschal Bouciquaut, qu'ils avoient perdues l'année devant. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 304). Lesquelz archiers françois les reboutèrent, et sans ordonnance les poursuivirent jucques dedens ledit village de Vinaing, lequel estoit tout plain d'iceulx Angloiz, qui prenoient les François et leurs bagues (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 138). ...il avoit prins charge comme patron d'une nef estant au port dudit Marseille, de mener en Rodes les gens prieurs de France, d'Auvergne et d'Acquictaine avec leur compaignie, artillerie et autres bagues et habillemens (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 209). Et, en ladicte hostellerie, environ mynuit, vindrent de XXX à XL hommes de cheval, tous en armes, qui estoient venus desditz lieux de Saint-Morisse et Saint-Forgeau, qui en amenerent prisonniers esdits lieux lesdits Lahure et ceulx de ladicte compaignie, ensemble tous leurs biens et bagues. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 44). ...et ilec avoit laissé son artillerie et de ses bagues, quand il s'en ala en Normandie. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 245). Et jasoit ce qu'ilz feussent dedens ladicte ville, que le roy avoit fait bien reparer, bien avitailler et garnir de moult belles serpentines, ilz se rendirent le mardi ensuivant, XVIe d'icellui moys, à l'eure de midi, et laisserent ilec ladicte artillerie, leurs chevaulx et harnoys et toutes leurs bagues (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 271). Si les laissay illecques trousser leurs bagues et leurs quilles, et m'en alay reposer. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 111). ...le duc estoit bien triste et bien melancholieux d'avoir perdu celle journée, où ses riches bagues furent pillées et son armée rompue. Le duc se tira devant Lauzanne, où il se refortiffia le mieulx qu'il peust, et fit venir gens nouveaulx du pays de Haynnault, et aussi du pays de Gueldres ; et en peu de temps refit une grosse armée (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 210-211). Son artillerie estoit grande et bonne et estoit en grant pompe en cest ost pour se montrer à ces embassades qui venoyent d'Ytalie et d'Allemaigne ; et avoit toutes ses meilleures bagues et de sa vaisselle beaucoup et largement autres paremens. (COMM., II, 1489-1491, 102). ...et print congé ladicte dame du roy, qui la fist bien conduyre jusques chez elle et luy fist rendre ses enfans et toutes ses places et bagues et tout ce qui luy appartenoit. (COMM., II, 1489-1491, 128).

-

S'en aller/sortir... bagues sauves : Le samedi ensuivant, VIe jour de may, fut pareillement rendue la ville de Roye et s'en alerent les Bourguignons de dedens vies et bagues saulves. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 331). ...pour nous supplier et requerir que nostre plaisir fut les en laisser aler leurs vies et bagues sauves (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 166). Le lendemain, le roy m'envoya parler à ceulx qui estoient dedans Mondidier. Ilz s'en allèrent, leurs bagues saulves, et laissèrent la place. (COMM., II, 1489-1491, 18). Et le lendemain, pource qu'ilz demanderent sortir leurs bagues saulves, rien ne leur fut octroyé (LA VIGNE, V.N., p.1495, 252).

-

Au sing. "Équipement" : Or je Vous laisse gantelet et dague, Car au surplus je n'ay plus bague Dequoy je me pulsse deffendre. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 41).

2.

"Objets quelconques, ustensiles divers" : Et là prindrent plussieurs Angloiz et presque toutes les notables gens de la ville, et y gaignèrent plussieurs biens et bagues qu'ilz trouvèrent à leur abandon et à leur choix en ladite foire. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 151). ...nous avons converty par traicté fait avec eulx le disme que devons en toille, en drap, en coussins, en bancquiers, en oreilliers, et en aultres telles bagues (C.N.N., c.1456-1467, 225). ...ces trois bagues que veez m'en feront doresenavant sage. [Les trois "bagues" sont un pain, la peau d'un cheval et les braies d'un prêtre qui rappellent à un jeune homme trois mésaventures qui lui sont arrivées pour n'avoir pas suivi les recommandations de son père] (C.N.N., c.1456-1467, 336).

3.

"Affaires personnelles" : "...Ains me fauldra mes baguez vendre, Espoir engagier le surplus. Et s'aucun essoyne me sourt, Ou une perte toute seule Ces humeurs [de] broez de court S'en mocqueront a pleine gueule." (CHART., D. Her., p.1415, 424).

-

"Ensemble des objets et des effets que l'on emporte avec soi en voyage, bagages" : Et jà n'y furent si tost venus que ils se prinrent à courir et pillier la ville et chargier sur leurs charroys les bagues des bonnes gens. (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 235). ...en recompensacion de tres grans et excessifs frais, missions et despens qu'ilz ont fais ou voyaige que mondit seigneur fist lors devant Sens et d'illec à Monstreau et en aprez à Meleun ou louaige d'un chariot à 4 chevaulx, ensemble le charretier que durant lesdiz voyages ilz orent à leur despens pour mener leurs bagues, avaine et vivres, où aultrement ilz eussent eu tres grant deffault et necessité, actendu que l'en n'en povoit recouvrer sur les champs et plat pays par où il convenoit lors passer (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 469). Car prestement firent trousser leurs bagues et montèrent à cheval (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 209). Pierre de Essars (...) party dudit lieu de Paris, à tout grant gent, et s'en alla à Saint-Denis où il trouva plusieurs malles et sommiers et autres baghes, lesquelles il fist apporter audit lieu de Paris. (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 213). Ung nommé Alixandre Lorget, natif de Paris, qui estoit homme d'armes de l'ordonnance du roy notre sire soubz la charge et compaignie du seigneur de la Barde, s'en ala et absenta de Paris pour soy aler rendre à Saint-Denis à mons. de Berry, qui ilec estoit, et si en ala à lui cinquieme, et avecques lui en emporta toutes ses bagues et sa male. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 113). A toutes cestes charges donques partirent de Mons ces deux chevaliers, ensemble tous les aultres, baggues et estoffe, honnorablement comme au cas seoit. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 215). Messeigneurs, faisons sans esloigne Que chacun mecte pie a terre, Et que aussi on pense et soigne Ses bagues cuillir et requerre, Et aussi de son logeis querre Jusques demain au point du jour (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 109). Et n'y ara petit ne grans Des François qui s'ose monstrer, Ne la Pucelle tant ne quant ; Pensera ses bagues trousser. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 549).

4.

"Menus objets mobiliers" : ...les biens meubles dudit Cuer estant à Tours, tant draps d'or, d'argent, de soye, de layne, pelleterie, joyaulx, vaisselle, toilles, tixus et autres bagues et biens meubles sont et seront mis en vente (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 25). Laquelle femme le print en son amour desordonnée et, pour l'entretenir, en vendit et engaiga de ses bagues et vaisselle de sondit mary, et si print aussy de l'argent de sondit mary larcineusement pour l'entretenement de sondit paillard. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 115).

5.

"Objets précieux" : ...or, argent, bagues, chevaulx et autres biens... (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1447, 210). C'est a dire, mon ami, que quant le riche sera mort, lui et ses biens seront partis, et premiers la char sera donnee aux vers ; son or, son argent et ses bagues et tout ce qu'il a a ses parents (LA SALE, J.S., 1456, 47). ...ung riche et puissant homme qui marchant et bourgois estoit, qui entre ses riches bagues et tresors innombrables s'esjoissoit (...) d'une belle fille que Dieu luy avoit envoyée (C.N.N., c.1456-1467, 31). En celle nuit, Medee prinst toutes les plus riches baghes de son pere et les mist en un fardeau. Quant vint un pou devant le jour, elle fist lever Jason. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 211). "Veez la," dit il, "ces six coffres plains de bagues et de draps d'or..." (Jehan de Paris W., 1494-1495, 88). Tres bien vestues de velours, de damas Et d'autres bagues dont firent grant amas Pour amoureux aux armes deffïer (LA VIGNE, V.N., p.1495, 219).

-

Petites bagues. "Joyaux, bijoux" : Et a vous, dame, je prie qu'il vous plaise de prendre de moy de mes petites bagues pour l'amour de ma dame Maguelonne, car a elle je ne l'oseroye presenter. (...) Sy luy bailla ung de ses aneaulx riche et de grant valeur. (Belle Maguel. C., 1453, 11).

Rem. Se rencontre aussi au masc. : les plus beaulx bagues (Jehan de Paris W., c.1494-1495, 25).

B. -

Au sing. "Petite malle, coffre" : A Jacques Scalle, le XVIIIe jour dudit moys, la somme de cinq ducaz, pour faire une garniture à la bague de cuir dudit seigneur roy (Comptes roi René A., t.1, 1479, 355).