C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/baguer 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAGUER     
FEW I *baga
BAGUER, verbe
[T-L : baguer ; GD : baguer ; FEW I, 204a : *baga ; TLF : IV, 19b : baguer2]

I. -

"Emballer, mettre en paquet" : ...pour lesdits paiges, ay fait quatre robes bacgues [l. bacgués ?] (Archives servit. Louis XI, T., 1467-1472, 14). ...pour les dits paiges, quatre robbes bacguées (Archives servit. Louis XI, T., 1467-1472, 16).

 

-

P. ext. "Lier, attacher" : Telles estoyent [de bonnes nouvelles] qu'Orleans et les siens Avoit deffait le prince de Tharente Et de ses gens, tant jeunes qu'ancïens, Lïez, baguez, admenoit bien quarante. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 174).

 

-

Empl. abs. "Ramasser ses effets personnels, faire ses bagages" : Celle nuit les gens de messire Jacques s'apprestèrent, troussèrent et baguèrent pour le lendemain matin partir (Faits Lalaing K., c.1470, 131).

II. -

"Couvrir de bagues, d'objets précieux, de cadeaux" : ...du chevalier s'est accusée, qui comme l'autre l'avoit bien baguée. (C.N.N., c.1456-1467, 464).

 

-

Robe baguee. "Robe dont le devant est orné de joyaux" : Item pour la fachon de 10 robes de damas noir bagués et bordees de velours violet pour lesdiz dix paiges, au pris de 20 s. pour chascune robe font 10 ú. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/1, 1470, 510). Item pour la fachon d'une longue robe de velours bagué pour mondit seigneur, 36 s. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 579). Et estoit ledit roy d'Angleterre vestu d'une robe de drap d'or moult riche, laquelle estoit baguée, faicte à la façon que on portoit les robes à chevauchier durant le temps du bon roy Charles VIIe. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 343).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre