http://www.atilf.fr/dmf/definition/betoray 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BETORAY     
 *FEW IV habere
BETORAY, interj.
[AND : bete]

P. plaisant. [Un des deux mots d'une formule consacrée grâce à laquelle les chasseurs étaient censés capturer facilement un certain animal] : On les prent [ces bêtes] qui leur dit deux motz Bien assignés, quant on les chasse. (...) En voix casse On leur dit : "Bertrant, betoray !" (Pass. Auv., 1477, 142).

REM. L'éd. propose en note, p. 284, de transcrire bé t'oray ("je t'aurai bien" en dial. auvergnat).
 

DMF 2020 - Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre