C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/bienheurer 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIENHEURER     
FEW XXV augurium
BIENHEURER, verbe
[GD : beneurer ; FEW XXV, 892a : augurium]

I. -

Empl. trans. Bienheurer qqn (de qqc.). "Gratifier qqn (de qqc.)" : Et quant le chevalier eust bien penssé a ces grans delis mondains, qui trestant estoient desplaisans a Jhesucrist Nostre Sauveur qui l'avoit de honneur tant bienheuré (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 97).

 

-

"Favoriser qqn, le rendre heureux" : Ung parsonnaige de grace bienheuré, Ung doulx visaige si tres bien mesuré Que mieulx n'eust sceu (LA VIGNE, V.N., p.1495, 167).

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Qui est heureux ; qui témoigne du bonheur, qui procure du bonheur"

 

1.

[D'une pers.] "Qui est heureux" : Car, se l'en estoit beneuré par fortune et a l'aventure, il ne convendroit mectre ne conseil ne estude ne doctrine ne paine a estre bon ne a bien vivre. (ORESME, E.A.C., c.1370, 129).

 

-

Empl. subst. "Homme heureux" : ...aucun tel trop curieux pourroit demander en quelle maniere pourra chascun beneuré veoir corporelment ceste humanité devant soy face a face, car il seront tres grant multitude (ORESME, C.M., c.1377, 726).

 

2.

[D'une chose] "Qui témoigne du bonheur, qui procure du bonheur" : Item, ce n'est pas possible que ame eust telle vie sanz tristesce et que sa vie fust beneuree, car il convient par neccessité que le mouvement soit o violence se le corps qui est ainsi meu est enclin naturelment a estre meu autrement. (ORESME, C.M., c.1377, 302). Mez, quant a la verité, le royaume de France, lequel est devant touz aultres royaumes beneüré, ja soit ce que dez son conmencement il ait eu aucune force ou vyolance, toutevoies celle violance, par laps de temps, a esté purgiee. (Songe verg. S., t.1, 1378, 153). ...car, conme dist Platon, "Le monde est adonques beneüré quant lez roys sont sages, prudens et discrés". (Songe verg. S., t.2, 1378, 265). Ha ! sire, croy certainement Que plus honneste ne plus belle Ne pourroies trouver de celle. Avec ceste dame, et non mie Avec autre, joyeuse vie Et bieneuree demenras, Et toute joye y averas (Gris., 1395, 94). Mais les prestres (...) dyent que "beneüré Sera ly lieux, et que peuplee Moult yert, et de tous biens comblee." (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 38).

B. -

"Qui jouit de la béatitude, qui est bienheureux" : ...pour ces quatres considerations, Nostre Dame par raison fut saluee de l'ange, et nommee plain de grace et en toutes femmes bieneuree : Ave, Maria, etc... (GERS., Annonc., a.1400, 231). La beneuree vierge Marie fut espousee a Joseph pour pluseurs causes. (Sacr. mar., c.1477-1481, 46).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre