A. -

Costoyer qqn. "Avancer à côté de qqn, se trouver à côté de qqn" : Le bourrel tout a pié ira Devant, la charrette menant, Et vous deux irez costoiant La dame, et vous irez après, Biaux oncles. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 162). De tous les haus barons fu Huëz costiiez. (Hugues Capet Lab., c.1358, 227). Et li Vers Chevaliers qui le fu coustiant... (CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 175). [var.] Et quant noz gens les virent partir, si bouterent tantost un rampin armé hors du port, qui les costoya [les Sarrasins] tant qu'ilz virent que sur le soir se aancrerent environ a une veue du port soubz Saint Andrieu. (ARRAS, c.1392-1393, 131). Seigneurs barons, dist Uriiens, ces gens sont grant foison, mais sachiez que, Dieu devant, ilz sont tuit nostre. Alons nous en tout constrant l'ost [l. coustiant l'ost] [leçon costoiant l'ost ds BnF fr. 1482], sans eulx meffaire, et alons assaillir ceulx qui assaillent la ville, et je croy que, a l'aide de Dieu, ilz ne se pourront tenir contre nous. Et ceulx respondirent que c'est bon a faire. Atant devalerent la montaigne et passerent par derriere l'ost ; mais, quant ilz deurent passer, le guet les ravisa, et virent bien que ce n'estoient pas de leurs gens (ARRAS, c.1392-1393, 111). ...et cevauchierent un grant temps a la couverte, toutdis costiant l'ost des Englois. (FROISS., Chron. D., p.1400, 331). ...il ne pooient passer (...) et les convint retourner au pont. Et toutdis les costioient les François qui avoient grande entente de euls clore la voie dou pont. (FROISS., Chron. D., p.1400, 441). La ot de premieres venues et encontre tres fortes joustes, et euls tamains reversés a terre. Ensi que il asamblerent, li coureur desus nonmet qui costiiet les avoient, s'en vinrent ferir sus ele et se fraperent ens de plains eslais. (FROISS., Chron. D., p.1400, 442). De .II. barons fu costoyee Et de nobles gens convoyee. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 37). Et oultre disoit le duc de Bourbon, qu'il suffisoit les [les Anglois] herdoyer et costoyer, par maniere que par ou ils passeroient ne trouvassent nuls vivres (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 50).

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

-

"Serrer qqn de près" : ...il hauche le bras et fiert sur cellui qui plus le costioit (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 481).

B. -

"Longer"

1.

Costoyer un lieu : Et quant ce vint qu'il s'en vola, Je resgarday qu'il s'en ala Tout volant devers oriant ; Mais il aloit plus costiant Le midi que septentrion. (MACH., D. Aler., a.1349, 261). Et quant il voit qu'elle s'adresce Vers oriant la haute adresse, Qui sont gent de tout bon affaire, Pour li en ses honneurs parfaire, Et il perçoit qu'elle costie Plus midi que l'autre partie. (MACH., D. Aler., a.1349, 263). Vecy Montferrant. Nos gens sont dedens. Demourez tous ychy ; je m'en yray costiant ces vallées, pour ouir et savoir se je aray nulles nouvelles de Geronnet (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 212). Passerent par ung pais a nom Gondelouse, la ou se treuvent les bons genez, et, costiant a senestre le royaume de Grenate (...) parvindrent a Sebille la grant... (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 390). Par tout laisserent les dames leurs lieutenans telx ou quelx, et yssant de la seigneurie au devost roy d'Espaigne, costierent le Cap Saint Vincent. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 391). Il cevauça tousjours costiant la forest de Mourmail et passa a Robertsart (FROISS., Chron. D., p.1400, 380). Et se departirent li dis contes et ses oncles une matinee de l'oost a plus de .Vc. armeures de fier et passerent costiant la ville de Lille (FROISS., Chron. D., p.1400, 419). ...et au soudain des Badrains, qui costiez a l'autre lez toute Affrique et la Mer Major (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 538).

-

Costoyer la mer/le rivage... : Lombardie laissa à destre, Et tint le chemin à senestre, Toudis en costiant la mer. (MACH., P. Alex., p.1369, 47). En .I. sentier s'est mist tout selons .I. marage. Toute jour jusqu'o soir costie le rivage. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 138).

-

Costoyer une riviere : ...costïant Droit a l'yauwe de Sainne (Hugues Capet Lab., c.1358, 166). ...une riviere qui couroit vers Trinovant, laquelle ilz costierent plus de deux lieues d'Angleterre. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 168).

-

"Traverser" : Adieu, frere. Cotoier France Nous convendra, m'amie chiere. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 25).

-

[D'un domaine] Costoyer (à). "Jouxter" : ...sise toute ceulle chouse (...) en rue Montaise, (...) cousteant d'un cousté les chouses Johan de la Barre et de l'autre cousté aux chouses Johan Dorison (Cartul. St-Victeur B., 1388, 225).

-

Costoyer le soleil. "Se déplacer en ayant toujours le soleil du même côté" : Et lors il se mist au chemin costiant le soleil du matin (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1060). ...si se mist au chemin seul, tousjours costoiant le soleil du matin (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 501).

2.

[En mer] "Longer les côtes (de)" : Et orent (...) tamainte imagination pour sçavoir se il renteroient en lors vassiaus, et costieroient Engleterre par mer, tant que ils trouveroient havene ou port. (FROISS., Chron. D., p.1400, 75). Et nagierent li rois et la roine et lor compagnie, et orent vent a volenté, et costiierent Frise et Hollandes (FROISS., Chron. D., p.1400, 237). ...si s'armerent et apparillierent tantos, et entrerent dedens nefs et barges et balengiers environ .CCCC. honmes d'armes et mille archiers. Et se departirent dou havene et singlerent en mer, costians les terres pour venir a Garlande (FROISS., Chron. D., p.1400, 539).

3.

"Être attenant à" : ...sise toute ceulle chouse (...) en rue Montaise, (...) cousteant d'un cousté les chouses Johan de la Barre et de l'autre cousté aux chouses Johan Dorison (Cartul. St-Victeur B., 1388, 225).