"Alouette méditerranéenne, calandre" : ...Roitiaux, passeriaux solitaires, Et sycoignes qui font leurs ayres Es palays, es haultes maisons, Calandre qui ses mansions Fait es plains de Jherusalem (DESCH., M.M., c.1385-1403, 8). Nous devons donc savoir premierement que la kalendre est un oysel estrange qui a en ly (...) troiz proprietés beles et merveilleuses (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 663). Et d'autre part calandes volleter Lors commencent et en l'air hault monter Les alloetes, en chantant deporter Par amours c'un a l'autre veult porter (RENÉ D'ANJOU, Regn. et Jann. R., c.1457-1461, 48). LA CALENDE. Cousine suis du roussignol Qui est tenu tant gracieux (Comp. kal. bergiers C., 1493, 83 r°). Calandre est ung petit oyseau presque semblable a l'alouette, et est de couleur noire (Jardin santé R., c.1500, f° 67c [version électronique]).

-

[La calandre comme animal fabuleux dont le regard guérit ou tue selon qu'il se tourne vers un malade ou s'en détourne. V. aussi calandrion] : En ce palaix oiseaulx estoient Que les gens calandres nommoient. (...) Une telle nature avoient : Quant les gens malades estoient Et devant eulx on les metoit, Cil qui ly oisel esgardoit, Certains estoit ne moroit mye, Mais il vaincroit sa maladie (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 161). ...grant piece devant le jour M'esveilla li dous rossignos, Qui jolis estoit et mignos, Li tarins avec l'alouette, Le chardonnerel, la linnette, Le papegaut, la salemendre, Et le dous chant de la calendre, Qui est de si noble nature Que, quant aucune creature Malades gist, et on li porte, On scet a li tantost, se morte Sera de ceste maladie Ou s'elle en doit estre garie, Car se la kalendre l'esgarde, On est certeins qu'elle n'a garde. (MACH., D. Lyon, 1342, 160).