|
CHAMPIER, verbe |
[T-L : champiier ; GD : champier ; FEW II-1, 158a, 160b : campus] |
A. - | [À partir de champ, lieu où paissent les bêtes] "Mener (le bétail) paître aux champs" |
| - | V. champoyer |
B. - | [À partir de champ, lieu de combat] Champier à qqn / à l'encontre de qqn. "Affronter (qqn) en combat singulier" : A Corbadas son père ala tout dénoncier Dou soudant qui ly fist sy mortel encombrier Comment à l'Ampatris le couvient campyer. ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 84]). Puis qu'a vous deux bien plaist de ce fait ottrier, Je vous en donne jour a venir champoier, A demain au matin ([CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 43]). Vous estes bien tailliés, s'en vous a bon talent, De champier a lui voiant toute la gent. ([Cip. Vignevaux W., p.1400, 116]). Et d'aultre part, je dois champeir demain au roy Ogier ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 107]). Vous n'avéz pas a champier et luitter a present a l'encontre de corporelz ennemis ([Inv. secte vaud. V.B. D., p.1460, 74]). |
| - | Empl. abs. : ...et s'il y avoit encores qui voulsissent champier, il estoit appareilliéz ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 80]). Et fut icelui lansquenet sur bons plesges renvoyét au Dam vers son capitaine, pour obtenir licence de champier ([MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 313]). |
| - | Inf. subst. : ...Tangré, je te requier Que ne me falés pas au jour du campyer. ([God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 194]). |
C. - | [À partir de champ, fond de qqc.] |
| - | HÉRALD. "Garnir le fond, le champ (de qqc.)" : ...et les autres seize branches vont contreval la manche senestre d'icelle houppellande et s'espandent et champoient toute icelle jusques au coude ; et sont, les dictes branches de may et de genestes, semées de fueilles et de cosses d'or cousues de soies des dictes quatre couleurs du roy nostre seigneur ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1408, 267]). ...662 lettres de deux poins champiees d'or ([Comptes argentier Ch. le Téméraire G.L., t.1, 1468, 271]). Item pour seize lettres d'un point faictes esdiz livretz champiez d'asur, de rose et de flourettes de blanc, au pris de 4 s. le cent font 8 d. Item pour vingt lettres de deux poins faictes esdiz deux livretz, champiees et floretees comme les autres, a 8 s. le cent font 19 d. ([Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 645]). |
| - | Empl. pronom. "Avoir le champ de son écu de telle ou telle façon" : Li camps est d'or, c'est uns biaus draps, Mais d'Arragon il se campie, Car il en descent de lignie, Si les puet et doit bien porter ([FROISS., Past. M., c.1362-1394, 169]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|