I. -

[Sens propre ou sens en ASTR.]

A. -

"Véhicule"

1.

"Véhicule à deux roues (dans l'Antiquité) ou à quatre roues traîné par des chevaux (ou des boeufs), char" : Vergiers souefs, fruit de vie portans, Puiz sacrez dont l'iaue nous a lavé, Au char de feu d'Elye comparé Ay vo saint corps par vraie affeccion, Qui eslevez par piteuse oroison Vo temple en gloire (Mir. Theod., 1357, 133). Or suis je aise, frès et ligier Con se venuz fusse en un char. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 251). Adont furent trais de ces biaux celliers au Dam tout le vin qui là estoit (...) plus de sis mil tonniaux, et mis à voitures et à nefs, et envoiés à Gand par chars et par la rivière. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 236). Si comme selon les fables des poiens et des poëtes qui mettent que le soleil rouele et est tiré et meu comme la roe d'un char par .IIII. chevaus (ORESME, C.M., c.1377, 450). ...[il] a aprins et suy le mestier de chartier, et mené chars et charretes chargiez de vins et de marchandises, tant à Bourges en Berry, en Flandres, en Picardie et en Alemaigne. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 394). ...il suivoit la route Des siens, sur un hault char montez (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 317). ...aux charretiers de Troyes, qui avoient chargié sur leur char II queues pleinnes des procès de Champaigne estans ceans pour mener à Troies (BAYE, I, 1400-1410, 237). Alors requist que, après sa mort, son corps fust mis sur ung char attellé de deux paires de boeuffles (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 68). ...pour ceste victore (...) oncques ne voult triompher au car avecques son compaignon, ains le volt sievir a cheval. (LA SALE, Sale D., 1451, 84). Quant femme enchainte engambe le tymon d'un char, se c'est ung filz, il ara groz membre et dur a merveilles. Et se c'est une fille, elle ara moult grosses levres et vermeilles. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 137). Jugement de Somenin le potier d'une pairt, et de Jehan-Wassel d'autre pairt, que dit que, se ung homme ait une maison et il n'i a point de porte, qu'il li en puelt bien faire une, ne non puënt li voisin debaitre comme pour dire : que les cher et cherrette leur feront annuit a entrer en ladite porte. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, 1336], 142). ...Cherz, charïotz, brouettes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 133).

Rem. Passage prob. corrompu ds l'ex. suiv. : Vous dictes grant abusïon. Dïables ! oéz quel frivole ! Il oït ung char quil v(i)ole. Hé ! pendu soit il quil ce croit ! (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 252).. E. Stengel, dans son c.r. de l'éd. É. Roy (Z. fr. Spr. Lit. 29, 1906, 187), propose la lecture Il vit ange chantant qui vole.

2.

En partic.

-

"Corbillard" : Si raporterent li compagnon le signeur de Potelles tout mort a Landrechies. Depuis fu il envoiiés a Valenchiennes sus .I. char et en .I. linsiel et ensevpelis en l'eglise des Cordeliers de Valenchiennes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 393). Item vuilz et ordonne que le jour de mondit obit, en façant le service, soient quatre povres qui tendront les quatre torchez dessusdictes ; a ung chascum soit donné quatre aunes de draps noirs et que mon cher qui condura mon corps dez Nores jusques a Pesmes soit covers de douze aunes de brunete et ou my lieu ait une crois de draps rouges. (Test. Besanç. R., t.1, 1400, 542).

-

"Voiture remarquable par son élégance ou sa légèreté" : Les quelz coffres furent mis en trois chairs à dames, qui là avoient esté amenez pour celle cause. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 131). ...on le venoit querre de par le conte de Hainnau ; et li avoit madame Jehane de Valois, contesse de Hainnau, envoiiet son char ordonné et apparilliet ensi que pour lui. (FROISS., Chron. D., p.1400, 64).

.

Char couvert. "Carrosse" : Ces trois ducoises amenèrent en cars couvers, si rices que il ne fait pas à demander, la jone dame Isabel de Baivière, la couronne ou chief qui valoit l'avoir d'un païs. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 236).

3.

P. méton. Un plein char. "Une grande quantité" : Cestui, nonobstant qu'il fut vaillant aux armes, estoit renommé grant en science et, jaçoit ce qu'il eut XVI ou XX ans, il avoit ung plain char de livres de astrologie et plusieurs instrumens servans à ladite science. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 146 r°).

Rem. Cf. aussi l'expression un plein chariot. V. chariot.

B. -

ASTR. Le char à quatre roues. "Le Grand Chariot ; la Grande Ourse" : ...desquelles [constellacions] la grant ourse est aussy moult souvent appellee du peuple le char a quatre roes. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 8).

II. -

Région. (Lorraine) "Mesure pour le vin (peut-être équivalente à la charée)" : Jugement don segneur Joffroi Groingnat et de Thiebault Lorant [ms. Borant] d'une [ms. d'autre] pairt, et de l'abel et couvant de Saint-Arnoult d'autre pairt. Lesdis segneur Joffroi et Thiebault avoient achetei a plussieurs annee audit abel et couvant lez chaiptei et prowaige de plussieurs ville, se volloient ledit segneur Joffroi et Thiebault que ledit abel et couvant li portait paix de deux cher de vin que li sire Jehan Badoiche lour demande ; et li abel et couvant dixent qu'il ne l'ont mie a ffaire. Li maistre-eschevin dit pour droit que li abel et couvant n'en ont de neant a respondre. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, 1335], 125). [Seul ex.]

Rem. GD II, 68c, atteste chare, cherre, subst. fém. au sens de "charretée", et 69b charetée "mesure de vin" (article sous lequel il donne une attest. qui permet de penser que ce mot pourrait désigner une sorte de tonneau). Cf. FEW, pour des réf. à un autre domaine géogr. (Chablais, Suisse), sans mention de date.