A. -

[Véhicule]

1.

"Véhicule de transport à quatre roues" : Atant fut le charriot attellé a quatre fors roussins (Bérinus, I, c.1350-1370, 407). Car de perilz y a cent mille, De pourciaux, de chevaux, de bestes, Qui froissier pourroient leurs testes, De charrettes, de charios (DESCH., M.M., c.1385-1403, 103). ..Estienne de Pasques, voicturier par terre, la somme de soixante cinq frans à lui bailliez du commandement et ordonnance de madicte dame pour la vendue d'un chariot ferré à quatre roues, hasteler et garnir de six chevaulx et de coliers, cordes et autres choses neccesseres audit chariot acheter de lui en la ville de Troyes pour mectre sus, mener et conduire des ladicte ville de Troyes à Paris, devers mondit seigneur, en la compaignie du sire de Thoulonjon, certainne quantité de finance (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 147). ...et la leur corurent sus les François, et les Englois se fermerent de leurs chariotz (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 130). Item pour les grands canons dessuz diz mener d'une place en aultre, [il fault] à chascun ung chariot renforcié (BUEIL, II, 1461-1466, 47). LE .II. SERGENT. En cheminant (tost) sus, Nostre homme [le chrétien] a tous ces cent escus A esté tué maintenant. (...) LE PREVOST. Ou esse, dy ? LE .II. SERGENT. Icy encontre, Dessoubz les roues du chariot. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 142). Dient aucuns livres en Grece de la puissance Philadelphe ausquels s'acorde Vincent l'Istorial que il fut grant philozophe et orateur, oultre qu'il avoit IIc mil chevaulx, XX mil chariotz, IIm ellephans, qu'il admena de Ethioppe (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 59 v°). Cestui predist les eaues et les glaces qui rompirent en plusieurs lieux plusieurs ponts, après le grant yver qu'il fist, par lequel elles furent si glacées que chevaux, chariotz et charretes passoient par dessus. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 114 v°). ...tellement que sur le marchié les chars et cheriotz estoyent si espés qu'on ne s'i povoit tourner (LA VIGNE, V.N., p.1495, 295).

-

Chariot branlant. "Voiture suspendue" : ...la couverte du chariot branlant de ladite dame (Comptes roi René A., t.2, 1453, 411).

-

"Véhicule" : Et si font charier leur vitailles par desseure la glace aus charios senz roes, quil appellent scleues (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 301).

2.

En partic.

a)

[Servant au transport de personnes (nombreux ex.)] : Samblablement exemple en est trouvé en Adoine filz de David, duquel on list ou tiers livre des Rois ou premier chapitre : "Adoine le filz Agith estoit eslevé et dist : «Je regneray», et fist faire pour soy ung chariot et eut des chevaliers et ordonna chinquantes hommes pour aler devant luy..." (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 189). Et fisent cil troi contre ces trois pluiseurs grans apertises d'armes, et les laissoient tout li aultre couvenir. Mal pour yaus, se il se fuissent trait avant. Proprement li princes en son chariot vint celle part, et les regarda moult volentiers. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 252). ...oujourd'uy, contre le gré et volunté des maistres d'ostel de la royne, il avoit oujourd'uy convoïé les littiere et charioz de la royne, de madame de Touraine, et de madamoiselle de Harecourt (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 457). Cedit jour, entra à Paris la duchesse d'Orleans (...) accompaignée de pluseurs charios noirs pleins de dames et femmes, et de pluseurs ducs et contes et gens d'armes. (BAYE, I, 1400-1410, 238). Si ot pour despense Et pour celier, a sa despense Mettre, une povre gibeciere ; Pour chariot et cheval, c'iere Un baston a quoy s'appuioit (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 203). ...et Meliadice fut assise sur carreaux de drap d'or, bien hault en sa litiere, et n'estoit acompaignee de nully que toute seulle dedens. Son chariot alloit aprés, tout vuide, et puis sa belle hacquenee aux crains d'or et dix autres hacquenees sur quoy dix damoiselles estoient montees (Cleriadus Z., c.1440-1444, 426). ...l'espousee en ung riche chariot venoit celle part pour lez fais dez vaillans regarder (Comte Artois S., c.1453-1467, 19). ...a madame la royne aucunefoiz la belle haquenee, autrefoiz le beau cheval pour sa lictiere ou pour son chariot, aux autres dames selon ce qu'elles sont (LA SALE, J.S., 1456, 71). La royne parloit bien piteusement, tant que elle faisoit pleurer les chevaliers et dames qui la estoient. La royne Vallere la convoya jusques a son chariot et puis s'en retourna en son palais. Quant la royne Sabine fut montee et toutes ses femmes, elle s'en part ainsi de la court le roy Lamer. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 163).

b)

"Corbillard" : Et en tel estat fut mené, passant parmy ladicte ville de Paris jusques à la porte Sainct-Anthoine, où fut mis ledit corps en ung chariot couvert de noir pour mener inhumer audit Provins. Et l'un desdiz crieux, qui aloit devant ledit corps, crioit : "Bonnes gens, dictes voz patenostres pour l'ame de feu Laurens Guernier, en son vivant demourant à Provins, qu'on a nouvellement trouvé mort soubz ung chesne !..." (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 83).

3.

P. méton. "Contenu de ce véhicule" : Et pour quelle querelle commença ceste guerre ? Ce fut pour ung charriot de peaux de mouton, que monsr de Romont print d'ung Suysse passant par sa terre. (COMM., II, 1489-1491, 105).

-

Un plein chariot. "Une grande quantité" : Cestui chevalier se disoit estre de sang royal et avoit toujours près de lui ung plain chariot de livres et de instrumens de astrologie et estoit moult expert ès jugemens particuliers (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 134 r°).

Rem. Cf. un plein char, v. char.

4.

P. anal. "Appareil muni de roulettes dans lequel on place un enfant qui apprend à marcher" : MEDUSA nourrisse. Sabine (...) Aprestez moy le charïot Pour aprendre aler monseigneur ; Il admende fort en grandeur Et si ne va ne champ ne voye. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 107). MEDUSA [nourrice de l'enfant d'Hérode]. Apprestez moy le charïot Pour apprendre a aler monseigneur : Il amende fort en grandeur Et si ne va ne champ ne voye. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 362).

Rem. Cet appareil, comparable à un déambulateur ou à un youpala, se trouve représenté sur des miniatures de manuscrits du XV^e s. (Paris B.N. fr. 134, Paris B.N. lat. 1393 et Paris Ars. 655) qui ont été présentées au public lors d'une exposition consacrée à l'enfance au moyen âge (Paris, Bibliothèque Nationale, octobre 1994-janvier 1995). Ces miniatures figurent dans l'ouvrage de P. Riché et D. Alexandre-Bidon, La Vie des enfants au Moyen Âge, Paris, éd. du Sorbier, 1994.

B. -

ASTR. (Petit/Grand) Chariot. "La Petite Ourse/la Grande Ourse" : ...lesquelles [estoiles] sont appellees de la seconde grandeur, comme sont les deux plus grandes du Petit Chariot, que on appelle la Petite Urse, et aussi comme sont les .III. chevaulx du Grant Chariot, que on appelle la Grande Urse. (FUSORIS, Traité cosmogr. G., 1432, 34). ...lui rapporterent aussi que l'ombre verse vers septentrion en yver et en esté devers midi par six mois, et que ungne foiz en l'an ne se peut veoir les 7 estoilles que l'on dit le Chariot. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 58 v°).

Rem. FEW II-1, 434b : «Nfr. chariot (Cotgr 1611 - DG)» ; cf. aussi l'appellation char à quatre roues, v. char.