Région. (Picardie)

A. -

"Charroi, convoi" : Quant chil du chastel virent du grant carin l'esploit, Encontre les bastars chascuns briément issoit (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 239). ...De somier, de carin y vin[t] teille planteit Que couver enestoient et li champz et li prez (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 114). Godefrois de Buillon et ly hault palasin Véoient l'ost des Turs et le riche karin, Et tante riche ancube de soie et bon lin, A mainte riche sestacque qui furent de sapin. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 155). ...Par devers la cité fist aler le quarin, Ou il avoit assés pain et char, blez et vin (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 38). Briefment après le Saint-Martin, Chil d'Yppre, à plain caryn, à plain ost s'en sont alé à Cassiel et ont arssé Le chastiel qui moult fu haut. (Troubles Flandre P., c.1384-1385, 31). Paiens se deslougerent, mis se sont en chemin, Leurs arnoys ont troussé et trestout leur quarrin. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 310). ...Car vous menrés mon oost et trestout mon carin (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 552). Gerames et les siens font le carin mener, Par devant Aufalerne font il tout arouter. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 188).

B. -

P. méton. "Chemin, chaussée" : Et Pinars prist l'enseigne, qui toute fu d'or fin, Et puis s'ala poser droit en mi le quarin, Et li Turc l'avironnent trestout a che matin. (Bât. Bouillon C., c.1350, 10). Le tréut païeront à mi, à che matin, Ou il ne passeront parmi le mien charin. (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 235). ...L'espaule, à tout l'escut, li abat ou carin (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 289). Adont at une fieste à Rains, sus les carins, U de France astoit tot li noble sanguins (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 718).

-

Tout le charin. "À grand train" : Quant lez gardez le virent venir tout le carrin, Il ont closze le porte (Hugues Capet Lab., c.1358, 133).

REM. Cf. G. Roques, Aspects région. du vocab. d'a. fr. (Thèse), 1980, 72 ; T. Matsumura, R. Ling. rom. 69, 2004, 606.