A. -

"Silencieusement, discrètement, en cachette, en secret" : Moult grant piece en ce lieu me ting Et si coiement me mainting Con je pooie, et c'estoit drois Pour ma besongne en tous endrois, Car li lieus estoit solitaires, Dont li tenirs cois et li taires C'estoient .II. poins souffissans... (MACH., D. Aler., a.1349, 261). Enterrer l'ay fait a celée Et coyement. (Mir. roy Thierry, c.1374, 283). A cel acord furent avoec le roy tout li baron, li prelat, li chevalier et li escuier dou royalme d'Escoce où plus a de cinquante mil combattans, uns c'autres ; et fisent leur assemblée tout quoiement, pour plus grever leurs ennemis. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 18). Et vinrent sus une avesprée à Calais ; et s'i embuschièrent si quoiement que nuls n'en sceut riens pour quoi il estoient là venu. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 74). Adonc s'avancha Alixandre de Ramesay, et fist avanchier ses compaignons tout coiement et sans sonner mot (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 29). Vous savés comment li rois Charles de France, qui se tenoit à Paris, traitoit quoiement et secretement deviers les bonnes villes de Bretaigne. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 279). Or advint ainsi que, sur le point du jour, que environ IIIJxx. bacinez de estrangiers de pluseurs nations yssirent par une poterne de la cité et s'en vindrent tout quoyement devers l'ost. (ARRAS, c.1392-1393, 95). ...et fist armer beaucop de gens d'armes qui yssirent coyement de la ville, et se ferirent en l'ost, et aincoiz que l'ost feust armé, ilz y porterent grant dommage. (ARRAS, c.1392-1393, 97). La fu grant ly abbateys. Quant le gallaffre se sent ainsi souspris, si se part de la bataille, lui Xe, le plus coyement qu'il puet, et s'en vint a la mer. (ARRAS, c.1392-1393, 138). Mais coyement le faloit faire, Car qui le sceust eussent a faire (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 59). ...et le mirent en une arche le soir gesir, mais il eschappa le matin coement (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 336-337). "Si veul et vous commande que la prenez." Et en disant ce, celeement et coiement, en sa manche, d'un atour bien enveloppé la lui mist (LA SALE, J.S., 1456, 50). Le Jouvencel et Gervaise, suivans tousjours leur entreprinse, sur le soir, quant les portes furent fermées, firent saillir par une poterne leurs gens à pié si coyement que nul ne les vit ne ouyt. (BUEIL, II, 1461-1466, 123). Chascun se logea coyement et sans bruyt, et le noble archiduc se logea au Cerf, et tint ses gens d'armes en telle discipline, qu'il n'y eust pillaige, bature ne murdre fait en icelle prinse (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 271).

-

Dire qqc. coiement. "Dire qqc. en confidence" : Lors lui baillerent deux des chevaliers du pays qui le conduirent vers le lieu, mais ilz dirent bien tout coyement l'un a l'autre que ilz ne l'approucheroient pas de trop prez et qu'ilz ne pourroient croire que Gieffroy peust avoir victoire vers lui. (ARRAS, c.1392-1393, 262). ...lequel nombre de gens et de chevaulz il dist tout coyement, ainsin con s'il lui semblast trop grant nombre pour en ordonner a son plaisir. (LA SALE, J.S., 1456, 89).

B. -

"Calmement, paisiblement" : Et quant le convent dormira Tout coiement m'en ysteray Et a vous tout droit m'en venray (Mir. nonne, 1345, 321). Ore, fille, je vous diray : Coiement ici vous tenrez. Je vois hors ; mais ci me rarez Tantost, m'amie. (Mir. st Alexis, 1382, 304). ...Jehennete (...) dessira le plus coyement qu'elle peut icelles lettres (Paris domin. angl. L., 1423, 82). Et trestout coyement de sa robe se desarme, et dedans le lit se boute. (C.N.N., c.1456-1467, 76). ...tout coyement et doulcement hurte a l'huys de la court (C.N.N., c.1456-1467, 442).