|
CUIDES, subst. plur. |
[GD : cuides ; *FEW II-1, 839a : cogitare (?)] |
"Bourses dépouillées de testicules" : ...les bourses vuides, Sans couillons [,] sont nommées cuides ([LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 112]). Ma verge ploie, et les deux cuides, Ou bourses, sont plates et vuides. Aux dames ne me puis deduire ([LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 151]). |
REM. Rattacher à cogitare, l'idée étant celle de bourses qui font illusion ? Éd. Huchet, p. LXXXII :" ... le néologisme cuides (v.2240), que Jean Le Fèvre semble avoir inventé en contractant couillon et vuide, est à rapprocher du mot patrouilles, qui traduit pudibunda patris dans Les Lamentations de Matheolus (...), lui aussi né de la contraction de deux termes, l'un latin, l'autre français : patris et couilles." |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|