A. -

"Dévaster, détériorer, mettre à mal"

1.

Degaster qqc. "Dévaster, détruire, détériorer qqc."

-

[Le compl. désigne une ville, un pays] : En ce tempz, les Normans et ceulx de Frise entrerent ou roialme Charles, qui fu appellé Chauve, et le degasterent forment. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 268). Ung parastre y laissa felon et soudoyant, Mais a ce tamps l'ochirent Sarazin et Perssant, Qui le paÿs aloyent laidement deghastant. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 269). ...il dist que Ronme ne sera pas destruite dez gens, mez sera destruite de foudre et de tempeste et de mouvemens de terre, et se destruira de soy meismez, come elle estoit, ja, encomancee a estre destruite et desgastee. (Songe verg. S., t.1, 1378, 332). Et par lequel conte, afin que lui qui parle ne degastast sa terre, son pays et ses hommes, durant le temps dessus dit, et afin que les gens d'icellui pays peussent dire à tous qu'ilz feussent des patis composez et raençonnez audit Merigot, lui fu lors premierement, et depuis tousjours, par chascun an et par trois quartiers de l'an, à chascun d'iceulx quartiers, païé la somme de XIIJxx frans (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 204). Ce sont ceulx qui voz peres et voz predecesseurs ont souvent guerroiez, ars et degastez voz champs et voz villes (CHART., Q. inv., 1422, 18). Prenostica aussi la mort du roy de la Grant Bretaigne, nommé Caumont, que les Danois tuerent en degastant Engleterre et entour ce temps plut sang par trois jours, sans cesser jour et nuyt en Brixe. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 107 r°). ...predist les merveilles qui advinrent en son temps, par especial des grandes inundacions des eaues et de l'elevacion de la mer qui degasta par ses flotz presque tout le païs de Frise, Hollande et Zelande (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 136 v°).

-

[Le compl. désigne une chose concrète] "Détériorer, détruire, abîmer" : Et quant celle monnoie de pappier est trop vielle et dégastée, sy que on ne la puet bonnement manier, on l'apporte as monnoiers du roy (JEAN LE LONG, Etat Khan B., c.1351, 342). ...et si fut si grant année de channilles que le fruict fut tout degasté (Journal bourgeois Paris T., 1421, 153). L'ost du dit Pharaon fut degasté en mer qui estoit de six cens chariotz batailleretz (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 114). Item cent et demi de morues, dont partie a esté mengie et degastiée par les ras (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1430, 164). Item. Délaisseront en iceux chastel et donjon tous leurs biens quelxconques, or, argent et artillerie estans dedens, et iceux mectront ou feront mectre en bon et léal inventoire avant qu'ils partent, sans les dégaster ou en cacher et céler aulcune chose. (Doc. 1451. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2 c.1437-1464, 257). ...et comme huisseuse rebrouissist, noircist, enroullist et degaste le fer, au contraire usage le aguisse, le blancist, le desroullist et le garde de corruption (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 39).

-

[Le compl. désigne une chose abstraite] "Détruire, anéantir" : Juge ignorant, qui de juger se haste, Casse, destruit pollice, et la degaste ; Atrempément il se fault enquerir Et en sa main tenir une espée plate... (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 383). [LUCIFER.]...Et sachez, s'ainsi estoit [fils de Dieu] Tout nostre soing et nostre cure Encontre luy rien ne feroit, Car son pouoir degasteroit Tous nos locs et engins subtilz (Myst. Incarn. Nat. L., t.1, c.1454-1474, 191).

-

[Le compl. désigne un médicament périmé] "Détruire (afin de le rendre inoffensif)" : Item se le maistre treuve aucunes confeccions fausses ou corrompues et mauvaises, et de mauvaises choses confites, qui ne soient pas de vraies ne bonnes, que il les prengne et degaste si et en telle maniere qu'elles ne puissent estre plus vendues ne emploiées. Et nientmains les apothicaires, chieuz lesquels telles confeccions seront trouvées, seront punis selon la qualité du meffait par le prevost de Paris. (Mét. corp. Paris L., t.1, 1353, 505). ...il ne le confiront pas [une médication], jusqu'à tant qu'ils l'auront montrée au Maistre du mestier, et quand ils l'auront confite, ils écriront dessus le mois qu'elle fut faite, si que quand elle sera tresalée, l'on la jettera et desgastera comme cy-dessous sera dit. (Ordonn. rois Fr. L.S., t.2, 1353, 533).

2.

Degaster qqn. "Mettre à mal (une pers. ou ses facultés) ; corrompre"

-

[Le résultat est d'ordre physique] : [Dans un cont. métaph.]...jeo siu si fiebles et si degastee par ma maladie qe jeo ne puisse longement endurer si jeo ne soie tremprement socoruz et enforcee par ceste medicine (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 194). Les corps sains sont hastivement degastez [par] medecines, mais celles qui usent de mauvaises viandes sont plus hastivement desgastez. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 62). Qui les eslieve [les parvenus], c'est trop grant adventure, S'en la fin n'est destruit et degasté, Qu'a acquerir mettent toute leur cure, Et lors heent et fuient povreté Et deviennent convoiteux (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 54). Et de ce nous avons exemple si comme racompte Valere en son livre dessus dit, comment Jullia, la fille Cesar, voiant la robe de son mari tachiee de sanc, fu si troublee que l'enfant dont elle estoit enceinte fu par sa grant tristesse degasté et destruit en son ventre (LEGRAND, Bonnes meurs B., 1410, 369). Conforte toy en ce, et pense que le bruit de tes ennemys n'est pas pardurable (...) mesmement le plus des foys si poy demeure aux conquereurs que ilz degastent leur puissance et consument leurs forces (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 141). Job, tu as envers Dieu failly, Car tant de maulx t'ont assailly Que nully n'en congnoist le nombre. Poux, vermine te font encombre ; Rongnes goutes, humeur, gratelle Te ont degasté ; la chose est telle : Tu seuffres douleur inhumaine. (Myst. Viel test. R., t.5, c.1450, 45). Chascun me court et chascun me discipe, L'un me traveille et l'aultre m'anticipe, L'un me degaste et l'aultre me destruyt, L'un prent mes biens, I'autre mes joyaulx gripe, Comme on feroit d'une meschant guenyppe, Par telz façon que n'ay fueille ne fruyt ; (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 112). Roy de crestïenté, Pource que trop on nous foulle et degaste, Hellas, hellas, donne nous liberté ! (LA VIGNE, V.N., p.1495, 222).

.

Empl. pronom. "Se détériorer" : Lors se destruit le corps et la force perist, la veue se degaste et le sens amenrist, la vie s'en abrege et la santé empire, courage de bien faire se pert et bonne renomee. (LEGRAND, Bonnes meurs B., 1410, 359).

-

[Le résultat est d'ordre moral] : Tu ne pouras Dieu veoir puisque tu n'as les yeulx que Dieu a fait, mais cheulx que le Dyable a degasté. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 413). Cest le plus dechevant des vices [la luxure] Car tout actrait par sez delices. Certez, il n'est si male usure : Tout est degasté par luxure. Sens, los, temps, corps, avoir et ame, Pert homs qui sert a celle dame. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 99). ...il n'est si riche maison, si noble ou ferme cité, et puissant royaume, si estable empire que ceste beste infernale qui est composee de deux vices qui semblent contraires, c'est assavoir de prodigalité et de rapacité, ne perde et abate, ne degaste, ne subvertisse du tout en tout se elle s'i embat et y demeure. (GERS., Noël, p.1404, 309). ...elles [les femmes] traveillent, degastent et donnent a l'omme plus de tentacion et occasion de mal a homme que le dyable ne quelque autre chose. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 9).

.

Empl. pronom. "Se désoler" : ...elle faisoit si mate chiere que sa face qui fu par avant blanche et tendre, coulouree comme ung ymage, se changa et degasta tellement que elle sambloit au regarder mieulx morte que vive (Comte Artois S., c.1453-1467, 100-101). ...comment poëz tu veoir ceste dolente dame soy degaster et baignier en larmez (...) ? (Comte Artois S., c.1453-1467, 116).

B. -

P. ext. [Sens affaiblis]

1.

[Le compl. désigne un bien matériel ou spirituel] "Gaspiller, dilapider" : Certe, tu le comparas chir(e), Quant de siecle te partiras, Por ce que point iuneis n'aras Et que les bien vas degastant. (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 239). ...Les bestes seroient si fieres Que les gens tous vifs mengeroient Et leurs biens tous degasteroient [Var. ms. R]. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 481). ...faulx plaideurs qui par plait et par barat font degaster aux gens simples le leur, et les tormentent es cours des grans seigneurs tellement et si longuement qu'ilz ont d'eulx leur desir, comment qu'il soit. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 33). ...et [comme] par longue continuacion, pour avoir leur vie et sustentacion, aient degasté et consummé tous leurs biens et mesmement la plus part des joyaulx et calices de la dicte eglise (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1432, 309). Toutes bonnes nouvelles vous semblent victoire et toutes mauvaises vous esbahissent comme desconfite bataille, car voz couraiges volages et vicieux ne sont a nulle chose affermez ; voz engins travaillent a acquerre finances et voz vanitez a les degaster ; vostre entendement se occupe a les querir et assembler, mais vostre sens est perdu quant a les emploier. (CHART., Q. inv., 1422, 17). Et par ce ne peut le devantdit receveur estre paié ne paier ce qu'il doit. Et aussi font chevaucher an sur autre, en quoy vostre finance est dégastée devant que le terme soit venu. Et par ainsi buvez vous voz vignes en vert jus. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 317).

-

Empl. pronom. : ...afin que justice soit faicte, par laquelle tous biens se soustiennent et par le defaut de laquelle tout bien se diminue et se degaste (BAYE, II, 1411-1417, 42).

-

[Le compl. désigne le temps, le travail, l'effort...] "Gaspiller, user en vain" : ...quel conseil pense tu prendre a conduire desormaiz ton estat et ta vie, ou quelle follie te meut d'aprouchier desormaiz court ne palais royaulx ne de plus servir office publique, quant sans essaucement et sans prouffis tu y as perdu le temps de ta plus vertueuse jeunesse, et ton labour en vain degasté, et maintenant la chose est ad ce venue qu'il n'y a plus pour toy d'atente fors povreté et peril ? (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 7).

.

Empl. pronom. à sens passif "Gaspiller, perdre" : Ainsi mon temps se degaste et se pert, Comme a chascun evidamment apert, Par nonchaillance et ville lascheté (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 113).

2.

[Le compl. désigne une substance, une matière] "Disperser, dissiper" : ...maiz en la quartaine, la chaleur de la fievre euvre et dissolve la matiere de la fievre petit a petit, et continuelment elle la degaste, resolve et evacue (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 150). Car Juno, qui toudis se doute, Fist degaster la nue toute Pour veïr, que che pooit estre, Et pour savoir l'estat et l'estre De Jupiter, s'elle peüst. (Echecs amour. K., c.1370-1380, 208). Derechief, il a une vertu purifiant, car en espartant ses rays, il fait l'air plus delié et degaste les fumees qui corrompent, et en chassant l'air qui est cause de pestillance. (CORBECHON, Soleil Lune S., 1372, 348). Item por le toie des oes ["la taie des yeux"] et pour autrez maladiez d'iex, R. jus d'irre terrestre et en meteis ens on pou a chouchiir ["au coucher"], car che degaste le toie. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 201). Et tous ceulx qui ont abondance D'umeurs en temps de pestillence Doivent labourer et haster à les purgier et degaster Par proffitables médicines, Et à ce suffisans et dignes Composées en la manière Comme il est escript çà derrière. (LA HAYE, P. peste, 1426, 106). Donc toutes choses extrinseques qui diminuent chaleur naturelle ou qui consument vent ou qui degastent humidité connaturelles, elles font sterilité et pour ce toutes choses froides sterilizent (GORDON, Prat., c.1450-1500, VII, 1). Assés tost aprés furent degastees toutes ces figures [de navires dans le ciel] et alerent toutes vapeurs a neant, mais la mauvaise comete demoura en l'air mervilleux et ardant (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 521). La seconde [utilité] est qu'elle degaste et deboute le venin. (Rég. santé corps C., 1480, 97).

-

Empl. pronom. "Se dissiper, s'évaporer" : Se vous voulez garder roses vermeilles, prenez des boutons une douzaine et les assemblez aussi comme en une pelote, et puis les envelopez de lin et lyez de fil aussi comme une pelote, et faictes tant comme vous vouldrez garder de roses. Et puis les mectez en une cruche de terre de Beauvaiz (et non mye d'autre terre) et l'emplez de vertjus ; et a la mesure que le vertjus se degastera, si le remplez (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 272). ...il est neccessité que les superfluités grosses et fumeuses qui s'y engendrent [au corps], qui ne se pevent consumer ne degaster insensiblement, soient neantmoins boutees hors du corps et ailleurs emploiees en aucune maniere convenable, sanz faire aucun dommage (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 342). ...car la Puissance Vegetative jamais ne repose, avecquez ses filles Nutritive, Formative, Assimilative et Unitive, qui sont en continuel oeuvre en leurs forges, dont les souffleiz bouffent par les membres espris de vie, de mouvement et de congnoissance, pour rapaisier le dommage de l'umeur radical, dont partie se consomme et degaste en chacun moment. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 25).

.

Empl. pronom. à sens passif "Être dissipé par qqc." : Ou pour ce que par labeur et par mouvement se degasteroient les mauvaises humeurs. (ORESME, E.A.C., c.1370, 535). Le ruil du pechié se rapaise Et esclarchist en la fournaise, Par le feu du tourment taster ; Sans ce ne se puet degaster. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 58).

3.

"Réduire"

-

Dégaster qqc. (à la moitié). "Réduire (à moitié)" : Itemp por osteir poilhz, R. vive chaut une ponghie, .I. quarteront d'orpiment, et cendre ferree le gros d'on oef, et broies tot ensemble, che meteis boulir sor le feu en lesive fourt, et le fait bolir tant qu'il soit degasté de chi al moitiet, et dont l'osteis. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 202).

-

Degaster en cendre : Or vous ay dit et raconté Comment li roys, pleins de bonté, Fist par ses gens le feu bouter En la porte, sans arrester, Si qu'elle fu arse et brulée, Et toute en cendre degastée. (MACH., P. Alex., p.1369, 89).

-

Empl. pronom. "Fondre" : Sire, je di que cil dui amant sont Moult engoisseus, quant einsi perdu ont Ce qu'il aimment, et que li cuers leur font, Si com la cire Devant le feu se degaste et empire. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 120). Pour ce dit Avicennes que le printemps commence quant les arbres commencent a foeillir et que les naiges des montaignes se fundent et degastent, et que nous n'avons pas aussi trop grant neccessité de nous vestir ne couvrir pour le froit (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 20).