I. -

[Préf. de-/des- à valeur d'éloignement]

A. -

Destacher qqn/qqc. "Dégager qqn ou qqc. d'une attache, détacher" : Adont le batel destachay Et la corde dedens sachay, Si resgardai tout environ Et y trouvai un aviron De quoy conduire le devoie. (MACH., D. Lyon, 1342, 165). La en la croix vous ay laissiet, Par moy ne serez destacquiet, Mon tres doulx filz, je ne pourroie, Lasse ! je ne voy tour ne voie Par quoy mis jus de la fussiez ! (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 211). Alors quant s'en furent retournez, je en destachay deux [deux embarcations] enssemble (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 152). Je destaicheray prestement le prisonnier, Et sy le menray rudement, Tout fin nu comm'un patonnier, Ou parfond du crot, sans oignier, La ou bien je le enferreray (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 87). Donc s'il convient enracher faites ainsi: premier destanchés les gingives bas vers la racine du dent petit a petit d'aulcune chose ague (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 26). [Cont. métaph.] Devant et après que la mort l'eust destaché de la chayne qui a mariage l'accouploit... (C.N.N., c.1456-1467, 23). Si s'advisa d'aller querre sa corde, et monta a mont son eschelle, et vint jusques a la cheminée, et destacha sa corde (C.N.N., c.1456-1467, 276). Ma mie, tu as trouvé marchant, Qui ta toelle veult achapter, Pour faire l'enseveliment De Jhesus que vaiz destacher. (Pass. Auv., 1477, 237).

-

"Enlever qqc. qui sert d'attache" : Quant elle vient au pont le kainne destaquoit (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 602). Or vinrent .VII. larons dedens le bos plenier Qui des .VI. volrent la les kaines destacquier (Chev. cygne P., c.1356, 67). ...à faire oster et destacher toutes les chaynes estant ès carrefours de la ville de Paris (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 457).

-

Se destacher. "Se dégager d'une attache, se détacher" : ...afin qu'il ne se destache Lui lierons les mains en croiz Par derriére (Mir. st Panth., 1364, 350). Helas, il est müet et sourt Et demonïacle enracgé. A ce soir il s'est destaché Et fait pis qu'il ne fist jamais. (Pass. Auv., 1477, 159).

B. -

P. ext. "Défaire" : ...icelles serures avoir desclauees et destachees et reclauees aux huis et autres choses où elles servent (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1420, 622). Des escorcheurs escorché Et torché, Prins, navré, escarmouché Et haché A esté nouvellement, Son gibassier arraché Et sarchié, Son pourpoint fut destaché (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 171). ...illec publiquement se mist en porpoint, destaicha ses chausses, qui a ce temps ne s'entretenoient point (LA SALE, J.S., 1456, 280).

-

Part. passé en empl. adj. "Défait, dégradé" : ...a Colin Amiot, plastrier, pour avoir reffait le mur devant l'entrée de la chambre de Monseigneur, qui estoit tout destanché, tant pour peyne comme pour matières (Comptes Archev. Rouen J., 1437, 147).

II. -

[Préf. de- intensif]

A. -

Empl. trans.

1.

"Attacher, fixer, planter qqc." : Fortune aussy n'a pas le tort De vous avoir a mal cachié, Car vous meismes par grant effort Avez le malheur destachié. (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 132).

2.

"Percer de traits" : Car s'il se deingnoit descochier Seur li, sans li plus destachier, Onques ne fu par tel archier Si garis hom, Qu'assés aroie guerredon. (MACH., Compl., 1340-1377, 246).

3.

Destachier le malheur. "Provoquer le malheur"

Rem. MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, gloss.

B. -

Empl. intrans. "Lancer des traits" : Lors soudainement, comme l'esclipse [l. esclistre] appert et l'arbaleste destraque [l. destaque ?], ou millieu du parquet devant la divine majeste de la royne Verite trois vieilles, horribles et hydeuses suers se trouvoient presentement [Ou est-ce tout de même destraquer/détraquer (idée de séparation) ?] (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 307).