C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/desceindre 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESCEINDRE     
FEW II-1 680a cingere
DESCEINDRE, verbe
[T-L : desceindre ; GD : desceindre ; AND : desceindre ; DÉCT : desceindre ; FEW II-1, 680a : cingere]

I. -

Empl. trans. "Desserrer, ôter (une ceinture)" : Et tant l'en pressa que il qui parle desseingny sondit gueulle et le mist sur la table, pour y mettre l'argent que ledit prisonnier tenoit en sa main, et y fu mis (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 557).

 

-

Desceindre qqn. "Enlever sa ceinture à qqn" : Lors se fist desarmer et quant il fut tout desabillié te [l. et] vist Madame deschevelee et son atour reversé ly dist : "Adieu, dame la plus faulse qui onques fust," et, ce disant, la vist ceinte d'un tissu bleu ferré d'or, lors la desceingny disant : "Et comment, ma dame, avez vous cuer de porter ceinture bleue ? Couleur bleue signiffie loyaulté, et vraiement vous estes la plus desloialle que je cognoisse ; plus ne le porterez." (LA SALE, J.S., 1456, 298).

 

-

Se desceindre de sa ceinture. "Ôter sa ceinture (comme geste symbolique de l'acte de renonciation à un héritage)" : Toutesvoies elle se doubte que, pour ce que la sollennité acoustumée de garder en tel cas es pays coustumiers de France, Bourbonnois et d'Auvergne n'a pas esté gardée en faisant ladite renonciation, et mesmement car icelle nostre cousine ne s'est pas transportée au prouchain moustier de sondit logeiz pour faire dire la messe des mors, et n'a pas faicte ladite renonciation sur la figure du tombeaul dudit feu nostre cousin ne sur le drap noir représentant ladicte figure dudit feu son mary dedans l'église, et qu'elle ne s'est pas dessainte de sa sainture et icelle gectée sur ladicte figure dudit tombeau en disant les paroles appartenans à ladicte renonciation, que lesdiz enfans ou aucun d'eulx vueillent arguer ladicte renonciation de nullité et la faire contraindre à paier les debtes de sondit feu mary (Titres Bourbon L., t.2, 1434, 254).

 

-

P. ext. "Détacher" : Et lors deschaint le fourreau ou les pieces estoient et les livra au serviteur (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 245).

II. -

Part. passé en empl. adj. Desceint

A. -

"Sans ceinture" : ...pour amende notoire faire à l'esglise, vendront en cotes, nuz piés, et deschains, sans chaperons (Trés. Reth. S.L., t.2, 1337, 40). Lesquelx [les habitants de Bruges] le voiant venir [le duc de Bourgogne] et approuchier d'eulx au costé dudit duc d'Orliens, se mirent trestous en ordonnance, à nuds piés et sans chapperons et tous desçains, et en luy approuchant se mirent tous à genous, les mains jointes (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 446). Sera tenu faire admende honorable au roy, en la personne de son procureur, sans chapron et dessaint, une torche de dix livres pesant en ses mains (Doc. 1453. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 43). Et estoit le roy ce jour le plus honnestement habillé qu'on l'avoit point veu devant, car il estoit vestu d'une robe de pourpre desceinte et toute fourrée d'ermines, qui lui seoit beaucop mieulx que ne faisoient les cours habis qu'il avoit portez par avant. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 133).

 

Rem. La ceinture est la marque du chevalier, de l'homme libre. On l'enlève en signe de soumission.

B. -

[D'un sac] "Ouvert" : ...il print la farrine du saiche des sains [l. dessains] environ demy ymal. (Lettres rémission René II P.D.H., 1496, 279). [Est-ce bien ce mot ?]
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre