C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/empler 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EMPLER     
FEW IV implere
EMPLER, verbe
[GD : empler ; FEW IV, 591a : implere]

"Remplir (un contenant, un espace)" : LE JUGE. (...) Il vous ample de vin la pence (Mir. enf. ress., 1353, 29). De rechief les autres de leurs dois font cuilliers en mengant leur poree et peschent tellement que samble [qu']ilz lavent leurs dois et emplent leur ventre (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 253). ...il te fait savoir Qu'il te requiert (...) Que tes ydoles et tes temples Destruises et de feu les emples (Mir. st Sev., 1362, 204). C'est la cause qui les yex m'emple De lermes (Mir. femme, 1368, 224). ...vaz me de l'iaue querre Tant que m'emples les fons saint Pierre. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 82). ...et peut estre que plus souvent plus pour ce que le aer de cibas est mixtioné de vapeurs et plus froit que pur aer, ou pour ce que en emplant tel vaisel le aer estoit alteré et engroucié et refredi et appesanti, et aucune fois estoit alteré au contraire et alegi. (ORESME, C.M., c.1377, 690). ...l'en pourroit demonstrer par geometrie et appert par experience que .XX. pyramides reguliers emplent toute l'espace corporele qui est environ un point, et sont ou peuent estre conjoins ensemble sans aucune viedenge et font un corps regulier appellé ycocedron. (ORESME, C.M., c.1377, 648). Je l'empleray d'ognyemant, Les piés ly oyndray doucemant. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 174). Hé beaul Dieu, largesse de feves ! Il n'est homs quil n'ait trop grant force S'il en mangue atout l'escorce, Qu'elles ample trop bien la pence ; En feves a trop grant substance. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 30). Or, enplés doncque mom saichot Et que j'aye la boutellecte. (Vil. Jac. T.C., c.1450, 168).

 

-

"Grossir (un nombre)" : ...en generacion faisant ilz emplent le nombre des loyaulx (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 228).

 

-

Au fig. : Et oultre vuelt par son oultrage Extordre le droit de no temple, Tout le pays de bourdes emple Et mect simples gens en erreur. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 142).

 

.

Empl. pronom. "Se remplir" : [Le flatteur] ...se engorge en delices a gloutonnie et s'eschaufe de bon vin et s'emple de grans viandes (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 238). Lors le Mauvais, qui de mal se emple, Mist Dieu sur le pommel du temple, Bien hault, en un perilleux lieu (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 104). Victoire estoit (...) De verd laurier dignement couronnee, Pour monstrer signe au victeur et exemple Que son bon bruyt, de quoy le monde s'emple, Dure a jamés en fleur non declinee (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 102). Mon vouloir totallement s'emple D'affection vraye et entiere Pour a vostre parolle ample Aderer sur ceste matiere. (LA VIGNE, S.M., 1496, 394).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre