C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/emport 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EMPORT     
FEW IX portare
EMPORT, subst. masc.
[T-L : emport ; GD : emport1 ; AND : emport ; FEW IX, 216b : portare ; TLF : VII, 985b : emport]

"Faveur, bénéfice" : Se ton sort Et ton ressort En li as, Meint deport Et meint emport Y penras (MACH., Les lays, 1377, 359).

 

-

Sans emport. "Sans faire de faveur" : Liquel quatre (...) departiront entre eulx lesdites soixante livres sur meubles et heritages, sanz nul emport (Ordonn. rois Fr. S., t.4, 1355, 336). Dont il pert si son espoir Qu'à martire Desconfire Et rudement contredire Se voit fort Sans nul emport D'Amours ne d'amie avoir. (MACH., Les lays, 1377, 386). ...le trés noble prince, les prelatz et les nobles et les bourgois sont gouvernéz par les dites coustumes sanz faveurs et sanz emport. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 60). ...que les prevostz et autres officiers qui sont dessoubz eulx, qui sont deloyaulx, tourtueurs ou exaucionés ou suspectenans d'usure ou qui mandront deshoneste vie empertinent, il ne sortiront en leur honeur, mais corrigeront leurs excés en bonne foy senz emport (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 69). ...adviseront entre eulx deux notables maistres sans faveur ou emport pour avoir pour celle année la charge de la visitacion dud. mestier (Anc. corp. dijonn. C., 1443, 313).

 

Rem. Doc.1343, 1355 et 1365 ds GD III, 68c.

 

.

"Sans ménagement" : LE IIe NAVETIER. Or sus, frappés dedans l'arnoy Vigoreusement, sans emport ; Sy serons plustost au droit port Arrivés qu'em faire faintise. Tous les fors vens, se n'est la bise, Ouvrent pour nous bien avancez. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 169).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre