C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/encoste 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOSTE     
FEW II-2 costa
ENCOSTE, prép.
[T-L : encoste ; GD : encoste ; AND : encoste ; FEW II-2, 1248a : costa]

A. -

"À côté de, près de qqn ou qqc." : Adoncques fu Berinus un petit rasseürez, si s'assist encoste Gieffroy, puis lui pria a mains jointes qu'il eüst pitié et mercy de lui (Bérinus, I, c.1350-1370, 57). Dont s'assist Aigre encoste Romaine sa sueur (Bérinus, I, c.1350-1370, 207). Et ainçois qu'il fust revenuz a lui, la nef print en telle maniere son cours qu'elle s'en vint a l'aÿmant et s'arresta encoste les autres nefs dont il y avoit grant habondance (Bérinus, I, c.1350-1370, 216). Li lieux, ou cilz aÿmans est, est parfont en l'Ocean, ne il n'y a nulle terre prouchaine ou l'en peüst venir en mains de .XV. jours, et a tel lez la ou n'en n'y venroit mie en un an, et est encoste la Mer Betee. (Bérinus, I, c.1350-1370, 216). Le conte de Thoulouse (...) Sist encoste le roy (...) Et Regnault d'aultre part (...) Et ses freres encement qui sont fier com grifon (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 282). Certes quelconques bois est planté encoste ces yaues si ne peut sechier ne mourir (FOUL., Policrat., IV, 1372, 83). Et les doit l'en actachier et faire leurs gistes et leur lit dessoubz ou encoste la perche ou son esprevier sera percié quant il l'avra (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 143).

 

-

Loc. prép. D'encoste qqn. "À côté de, près de qqn" : Flourence fu dolante, qui s'en va par le bos Par d'encoste Millon (...) Assés y ont trouvé espines et estos. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 216). "...Alez devant ; j'iray après. De vous me tenray assez près." - "Par Dieu, ma dame, non feray. Aussi tost com j'y monteray, Tout d'encoste moy monterez. Ja a ce point ne me menrez Qu'embedeus n'en alons ensamble..." (MACH., J. R. Nav., 1349, 188). Par d'encoste Regnault chevauche lés a lés, Et le roy d'aultre part joiant et asseurés. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 281). Je dis que faire le devoie. Si me mena d'encoste li, Mais onques puis n'i ot celi Qui fust a sis has pres de nous, Puis qu'il m'ot levé de genous. (MACH., F. am., c.1361, 186). Tant ont feru, tant ont maillié, Tant ont fait, tant ont esploitié, Que, malgré Sarrazins, ambdoy Sont venu d'encoste le roy. (MACH., P. Alex., p.1369, 72). La messe fu dicte, et s'assistrent au disner, et sist l'espousee a une table emprès le lit de son pere, et Uriien d'encoste elle, et Guyon servoit devant Hermine moult liement (ARRAS, c.1392-1393, 121). Et lors le soudant se redrece en piez, tous estourdiz, comme s'il feust levez de dormir en seursault. Et voit son cheval d'encoste lui, si remonte en regardant la bataille, et bien advise Gieffroy qui faisoit grant occision de ses Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 232). D'encoste le roi estoient li contes Henri Derbi, son cousin germain, li contes de Norhantonne et li contes de Herfort (FROISS., Chron. D., p.1400, 407). Ve la ton filz d'encoste toy Ne crie plus d'encoste moy, Car je ne te vueil point laissier (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 198). ...il demouroit a Braux en ladicte chastellenie on service et d'encoste ung sien oncle et parrin nommé messire Henry de la Forrest (Trés. Reth. L., t.3, 1473, 495).

 

.

D'encoste qqc. : Cils deux estoient sanz detri Retrait par d'encoste un haut mure (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 143).

B. -

Empl. adv. Tout encoste. "Tout à côté, tout près" : ...il est ci tout encoste Ou de travers si tost a point Qu'a aumosne avoir ne fault point, Quiconque y faille (Mir. st Alexis, 1382, 328).

 

-

D'encoste. "D'à côté" : Quant je fui venus devant elle, (...) Et m'asseï delez sa coste Et mon secretaire d'encoste, Qui de moi partir se voloit (...), Car il avoit un gros affaire Qu'il li couvenoit a chief traire. (MACH., Voir, 1364, 294). ...uns trepiés De quoi on fait moult grant essart Est tous les jours en feu et s'art, Et quant il advient qu'on l'en oste On le gette en un coing d'encoste, Mais quant li fus en est estains, Il est noirs et bruÿs et tains... (MACH., Voir, 1364, 330).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre