|
ENCOURTINEMENT, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : encortinement ; GD : encortinement ; FEW II-2, 1237b : cortina1] |
A. - | "Tenture, courtine" : Mes je voudray qu'encourtiné Il soit de vermeil et bordé [le fils du roi] En signe qu'au commencement A vermeil encourtinement. ([GUILL. DIGULL., Le Dit de la fleur de lys D., 1338, 241]). |
| - | Au plur. : Pour V pièces de tartarin ardant, large, pour faire les encourtinemens d'entour ledit paveillon, et pour housser le ciel par dessus ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 29]). Des draps vermeux achatez pour les encourtinemens fais en la Noble-Maison, à la feste de l'Estoille, pour 7 aunes et demie de drap vermeil, délivrées en ce terme, pour faire un couvertoueir à lit pour ledit fol. ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 150]). ...173 aunes de vielz veluyaus vermeillez et violez, dont il en y a aucuns despéciez, et ont esté par plusieurs foiz en encourtinemenz ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 324]). |
B. - | P. métaph. |
| - | [À propos du firmament] "Séparation qui empêche de voir qqc. (ici le paradis)" : L'ANGE AU PÈLERIN. ...il te convient Entendre que le firmament N'estoit quë encourtinement Qui te destournoit a vëoir Ce que vois maintenant de voir Et que plus clerement verras Quant plus amont monte seras. ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 291]). |
| - | Estre un encourtinement de + inf. "Servir, comme une courtine, de protection pour..." : MARIE. "...connoissance de moi n'a Homme, n'a mon vouloir ara." "Bien le sai, a il respondu [Gabriel], Et pour ceste cause fus tu, N'a pas granment, espousee A Joseph et (a) li donnee, Qui est .I. grant tapissement Et honneste encourtinement De ta virginite garder Pour tout soupecon hors geter..." ([GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 39]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|