Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Envelopper (un mort) d'un linceul" : Et vous dy que l'emperiere fist son nepveu Gaillart ensevelir et atourner ainsi qu'il appartint, et le fist l'endemain enterrer a grant honnour et reverence. (Bérinus, I, c.1350-1370, 412). Chascuns li acorda volentiers, (...) Mais droit en celle eglise de Laon (...) Fu laissiez li sidonies ou Dieux fu ensevelis (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 854). Par mi le lieu sont retourné Où l'esquermuche avoit esté ; Les mors ont pris et recueillis, Si les ont tous ensevelis Et les ont mis en terre sainte. (MACH., P. Alex., p.1369, 169). Or est raisons que je vous conte, Apres ce mal et ceste honte, Comment il fu en terre mis Par la main de ses annemis. Tout premiers il l'ensevelirent, Et le visage li couvrirent Pour ce que si mal atirez Estoit, et si deffigurez Qu'il n'i apparoit forme d'omme, Tant estoit plaiez ; c'est la somme. (MACH., P. Alex., p.1369, 271). ...et vouloient iceulx Hays et Thevenin que elle qui parle ensevelist icellui defunct ; ausquelz elle respondi et dist que non feroit pas toute seule ; et, pour ce, envoyerent querir la femme dudit Thevenin et Jehennete de Bayeux, par lesqueles trois femmes icellui defunct fu ensevely. Et dit que durant le temps que elles ensevelirent icellui defunct, lesdiz Hays et Thevenin entrerent et furent longuement en une chambre ou estude dudit defunct (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 84). Le second amy, c'est assavoir le monde et amis charnelz, pour lesquelz enrichir tu as pris tant de peines, qué secours te feront eulz ? En bonne foy, a grant peine te donront ung linceul pour toy ensevelir. (GERS., Concept., 1401, 416). Puisque la Mort de tous poincts pique Nostre bon feu seigneur et maistre, Pour plaindre et plourer, nul replique N'y sçauroit on maintenant mectre. Mais il se convient entremectre De l'ensevelir pour tous mets, Puis en la terre le remectre Et prier pour luy desormais. (LA VIGNE, S.M., 1496, 574).

-

P. plaisant. : Et la fut il ensevely [un ivrogne qu'on a porté jusqu'à son lit] entre deux linceux sans s'esveiller bien de deux jours après. (C.N.N., c.1456-1467, 64).

-

P. anal. Ensevelir qqc. "Envelopper qqc. (pour le cacher)" : [Titre : Prière aux dames de lever leurs voiles] Quant vous alez par Paris, Voz visaiges sont trop ensevelis ; Or vueillés donc oster ceste façon ; Trop vous messiet, se n'avez corps jolis (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 308).

2.

"Mettre (un mort) dans une sépulture" : Et après ay j'esté de la Jusques au mont de Sinay Ou le corps fu enseveli Ma dame sainte Katherine (Mir. mère pape, c.1355, 390). Dont grant planté li accorderent, Et promeïrent et vouerent Qu'il yroient aveques li, S'il n'estoient enseveli. (MACH., P. Alex., p.1369, 26). Et endementiers on fera ensevelir les mors et ardoir les chevaulx mors. (ARRAS, c.1392-1393, 164). ...chil archier (...) ensepelirent les mors et entendirent as bleciés. (FROISS., Chron. D., p.1400, 121). En l'an de grace Nostre signour .MCCC. et .L. trespassa de ce siecle li rois Phelippes de France, et fu ensevpelis a grant solempnité en l'abeie de Saint Denis en France. (FROISS., Chron. D., p.1400, 897). Tous nuz ilz sont [les corps des martyrs] en my la ville ; Mais trois sommes que avons emprins De les pourter enceveliz A Bisance ou Constantinoble (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 163). Encor veul et vous commande que les autres sept euvres de misericorde corporelles vous acomplissez, et tout premiers repaistre les effamez (...) ensevelir les mors. (LA SALE, J.S., 1456, 39). De celle croix le fault desfaire Et l'ensevelir doulcement. (Pass. Auv., 1477, 234). ...prenostica de la grande mortalité, qui fut l'an mil IIIcXLVII, où la tierce part de la chrestienté mourut et les vifz ne souffisoient pour ensepvelir les mors. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 129 v°).

-

[Dans un cont. métaph.] "Faire disparaître, engloutir" : En oultre que ceste povre ame soit ensevelie en la cimetiere d'enfer - car la sont enterrez les parrochiens de l'ennemy (GERS., Purif., 1396-1397, 66).

-

Loc. Mort et enseveli

.

[D'une chose] "Disparu" : O ray un remort De toy qui me mort Et point si trés fort Qu'o toy sont tuit mi bien mort Et ensevely. (MACH., L. plour, 1349, 287). Si doi bien estre sus ma garde Et fort penser que si me garde Qu'envers li ne pense ne face Chose qui son honneur efface ; Car en cas que je le feroie, Envers Amours me mefferoie Et tout le bien que j'ai de li Seroit mort et enseveli, N'Amours jamais ne demourroit En moi, dont mes las cuers morroit (MACH., Voir, 1364, 326).

.

[D'une personnif.] : Las ! c'est Honneur qui est en maintes cours Mors à grant tort et Loyauté bannie, Et Verité, qui estoit mes recours, Y est aussi morte et ensevelie. (MACH., L. dames, 1377, 202).

B. -

P. anal.

-

"Placer qqc. à l'intérieur de qqc." : ...dedans ceste playe soit ensevelie ceste dent d'ail (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, V, 2).

-

Empl. pronom. à sens passif [D'une chose] S'ensevelir qq. part. "Se tenir caché, enfermé qq. part" : Or trop avez dissimulé Et compleu a l'abaiant lisse ["la langue"] ; Mordez la ; elle a trop parlé ; Temps est qu'elle s'ensevelisse Entre ses dens, et jamais n'isse Pour mesdire des vaillans dames (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 152).

-

[D'une pers.]

.

Enseveli en/entre qqc. "Enfoncé, enfoui dans (une chose concr. ou abstr.)" : ...il n'y avoit que flans, tartes et fourmages, et aultres vitailles [dans un garde-manger], entre lesquelx nostre curé estoit ensevely (C.N.N., c.1456-1467, 445). ...vela toute la somme, La vraye façon et la maniere comme Le peuple vit en dissolucion, Ensevely en inportable somme D'autres pechez et de polution. (Cene dieux, c.1492, 114).

.

Estre enseveli sous qqc. "Être recouvert de qqc." : Et adoncques [l'enfant enseveli sous un amas de pierres] fut descouvert, et ne bougeoit nen plus que une pierre, et fut en tel estat environ une heure, et le jugeoient tous ceulx qui la estoient estre mort (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 68).

.

[Dans un contexte grivois] : ...tout ce qu'il avoit ensevelit jusques au manche. (C.N.N., c.1456-1467, 482).

C. -

Au fig.

-

Ensevelir une chose abstr. "Faire disparaître qqc., mettre en oubli" : Mais tu, laquelle ou tombeau de ton mary ensamble as enseveli toutes voluptéz ou delectations, et effachié par tes larmes sur le corps mort d'icellui ta face ointe de pourpre et de ceruse, et osté la vesture reluissant et souliers doréz en prenant la petite robe noire et aussi noirs soulierz, ne as besoing de aultre chose se non de perseverer en jeusne. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 433). Quar nous veons visiblement que justice est ensevelie, et lez loys natureles, divines, canoniques et civiles, et generaulment toute bone policie, sont contre raison et nature bestornees. (Songe verg. S., t.1, 1378, 13). Et Ovide (...) dit que yvresse ensevelist le courage et la voulenté de l'omme, car par yvresse l'omme devient comme mort (LEGRAND, Bonnes meurs B., 1410, 323). Fleur de Lis Ou Dieu mist pieça ses delis, Ainsi comme en escript le lis, Ton nom n'est pas ensevelis Ne n'es deffaicte Par Deshonneur ou contrefaicte, Car ceulx de ta maison te ont faicte Honneur par vaillance parfaicte, Dont ja en cendres Sont les uns. (CHART., L. Dames, 1416, 283). ...toutes haynes soient ensevelies, irez et courroux delaissiez (JUV. URS., T. rever., 1433, 72).

-

Estre enseveli à qqc. "Être insensible à qqc., comme par la mort" : ...soyes ensevelis au monde en fuiant delices et plaisances mondaines (Mirouer pech. B., p.1400, 191).