C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/entruès 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTRUÈS     
FEW IV inter
ENTRUES, adv.
[T-L : entrues ; GD : entrues ; AND : entrues ; FEW IV, 748b : inter]

"Pendant ce temps" : Le duc de Lancastre se tint bien deux moys au Port et entreus ordonna-il ses besoingnes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 134). Et Chaundos conseilla entrois Ovesqe le conseil d'Aragoun. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 150). "Ma belle serour, je vous pourverai courtoisement de vostre estat pour vous et pour vostre fil ; et entrués s'avisera vostres maris..." (FROISS., Chron. D., p.1400, 50). Prendez Jhesus et ces larrons, Il est temps de nous delivrer Et vuelliez entre vous penser Ou nous pourrons avoir des croix, Faictes tos nous irons entroix Nous abillier pour aler pendre (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 179).

 

-

Entrues que. "Pendant que, tandis que" : Je le voel oïr, Et pour vous encor resjoïr, Entrués que vous le compterés Et que dalés moi vous serés, Je vous ferai un capelet De flourettes biel et doucet (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 79). Entroes que chi vous reposés, Le maniere m'en exposés Et je me leverai entroes. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 81). ...entreus que nous entendions au deffendre à l'une part, on nous traist le feu d'une autre, pour quoy nous fusmes tout esbahy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 38). Si y fist le roy toutte sa puissance de le delivrer entreux que il sejournoit à Chieves (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 39). Entrewes qui la se fesoit Fuist lui roi de Navarre pris Par traisoun (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 116). ...vostres conmuns, entrués que nos sonmes en esbatemens dalés vous, esmuevent debas et voellent nos gens ocire et nous aussi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 119). Entroeusque ber Hulin Gaudisse asouvina, Et les dens lui prendoit et la barbe esracha, Oberon fist crïer qui en Dieu ne cresra, Tost et isnellement la vië lui taurra (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 129).

 

.

Entrues comme : Entreus comme ilz estoient en cel estry, les ungs des compaingnons de Geronnet aloient et venoient dessus les alées du mur pour savoir s'ilz orroient riens. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 213).

REM. Mot relativement rare, sauf chez FROISS. (très grand nombre d'ex.)
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre