Empl. trans. Région. (Picardie)

A. -

DRAP. "Rincer à l'eau claire (le drap, pour le purger des corps gras dont il a été imprégné lors des différentes opérations de fabrication) ; littéral. faire sortir l'eau du rinçage hors de la paume" : ...que nuls maistre, valles ne autres, ne soit tels ne si hardis que chou qui sera taint dedens miedi a Saint-Jehan sonnet, ne soit espaumet bien et souffissanment dedens le vespre (Drap. Valenc. E., c.1344, 278).

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 95, 187 et t.2, 1951, 76.

B. -

P. ext. "Laver" : "Or sus ! dist elle, or sus ! aler vous couvenra Le buee espammer..." (Belle Hélène Const. R., c.1350, 381). Ensy que son cheval parmy l'iaue tournie, Vit Elaine puissier ; ilueque s'ensonnie D'espammer un drapel, d'une main l'enpammie. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 710). Par tous les arbres ou j'aloie ne m'en convenoit ja baissier, mais tout en chevauchant prendoye laquelle que je vouloye, fussent ou poires, ou pommes, noys, autres fruis, nettoyé et espammés de doulce rousee qui par dessus couloit sans atouchement de villain. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 369).

-

Empl. abs. "Laver, nettoyer (?)" : Il commist et ordonna le dit Mathelin Taget, escrivain d'icelles galees (...) pour soldoyer et paier les gaiges et salaires des compaignons (...) et pour espalmer et balier sieu es dictes galees. (Arch. Nord, 1462, B 17692, f° 9, IGLF).

REM. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 60, 1996, 297, pour l'aspect régional.