"En feignant, en dissimulant, d'une manière feinte" : ...senz prejudice que aucuns de ses heritaiges fussent comprehensables en paier porcion de ladite taille, si ne se faisoit elle mie justement mais feinctement, car pour eulx deschargier et aligier il l'imposoient sur ses heritaiges plus grosse porcion de taille que la faculté des choses ne devoit souffrir ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1374, 213]). En approçant, il leva se visière et salua monsigneur Gallehaut, ou nom de monsigneur Bietremieu de Brues. Messires Gallehaus se tint tous couvers et li respondi assés faintement. ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 207]). Et fisent grant samblant d'yaus retraire ; et commandèrent tout chevalier et escuier et gens d'armes, leurs varlès et garçons à passer le pont et mettre oultre le rivière leur harnas. Si en passèrent pluiseur en cel estat et priès ensi que tout, et depuis aucunes gens d'armes faintement. ([FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 122]). Maugré mon cuer, contre mon sentement, Dire me font que j'ay aligement De bonne Amour Ceaus qui dient que j'ay fait faintement Mes chans qui sont fait dolereusement Et que des biens amoureus ay souvent La grant douçour. ([MACH., Motés, 1377, 509]). Or pouez vous, par mes diz, voir Maintenant, cognoistre et savoir Lesquelz sont gentilx droictement, Et lesquelz le sont faintement. ([LE PETIT, Champ d'or L., c.1388-1392, 137]). ...la joenne dame le dit faintement pour lui donner a croire qu'elle n'y voudra point penser ([CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 102]). ...ces hommes aiment tant faintement que les femmes ne les doivent point croire se premierement ne les ont esprouvez. ([Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 222]). ...il entend parler de la derriere destruction en laquelle [Nauplius], pere de Palamedes, fit perir IIc nefz par feux faintement faiz. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 29 v°]). |
| | - | Non feintement. "Franchement" : Et ledit Lisle-Adam, qui estoit homme gros et à la bonne foy peu mignot, mais lourdement baud et vaillant, respondit, me semble, et jeta les yeux non feintement en la face du roy, et dit... ([CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 179]). |
