I. -

Empl. trans.

A. -

Forclore qqn

1.

"Exclure qqn" : Ceuz me sont parens et mere Qui font le vouloir mon pere. De quoi tu ne forclos mie Ta douce mere et amie (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 184).

-

Forclore qqn (de qq. part). "Chasser, rejeter qqn (de qq. part)" : Et adonc y renvoya le prince monseigneur N. d'Ansellée à tout bien trois mille hommes d'armes (...) qui forcloirent les Françoiz (Chron. Valois L., c.1377-1397, 180). Et oultre, ledit preneur voult et accorda que, ou cas qu'il deffauldroit de deux paiemens entresuivans, que, incontinent ledit cas advenu, les diz religieux le puissent forclorre et debouter hors de ladite ferme et en faire leur plaisir et prouffit en faisant executer et contraindre ledit preneur a paier les arrerages qu'il devroit a cause d'icelle ferme. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1393, 663). ...entr'eulx l'encloent, Et hors d'entre les siens forcloent. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 126). N'ayez en vous turbacion, Ma chere mere debonnaire, Car le voyage me fault faire Pour lequel je suis envoyé, Sy que par moy soit ravoyé Le peuple forclos de jadis Du royaulme de paradis. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 522).

-

Forclore qqn (hors). "Empêcher qqn de rentrer" : Si laissièrent avaler le grant restiel et encloirent le chevalier dehors et aucuns de leurs compagnons (...) Là fu li bons chevaliers à grant meschief (...) et si compagnon, qui hors estoient fourclos, priès que tout mort. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 92). Et les preux Lyonnel, le Tors et Troïlus demourerent en la porte, gardans qu'ilz ne fussent fourclos (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 293).

2.

Forclore qqn (de qqc.). "Écarter, exclure, priver qqn (de qqc.)" : ...consentons et en ce expressement nous soubmettons que non obstant que par long laps de temps ou cours de vie nous peussiens la chose ainsis à nous donnée tenir et possider, que ceste chose ne puist nuire, grever, ne empeschier la vraie proprieté et droituriere saisine de monseigneur de Flandrez dessus dis, ad ce que aucuns de noz successeurs, ou aiens cause de nous, peust, apres nostre deces, arguer contre monseigneur de Flandres fait de possession, ne la coustume par laquelle li mors saisist le vif ; et quant ad ce, nous les prenons et fourcloions (Trés. Reth. S.L., t.2, 1371, 196). Mais je croy (...) Que Dieu m'a de tel bien forclos (Mir. fille roy, c.1379, 9). ...et, pour ce faire, donnasmes, donnons et prefixons auxdiz defendeurs temps de quarante jours prouchainement venans, lequel temps passé et ou cas ou dedens ycellui ilz n'auront faicte ladicte garnison, nous, desmaintenant pour lors oudit cas, adjugasmes et adjugons auxdiz demandeurs tous les drois de rente et autres quelconques que les diz defendeurs ont et puent avoir en et sur ladicte maison, et d'iceulx les privasmes, forcloysmes et deboutasmes et par ces presentes privons, forcloons et deboutons (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1399, 754). Et pour ce, nous, d'icelle opposicion, ensemble de tous les drois de rentes et aultres quelzconcques que il, es noms et a la cause que dessus, avoit et povoit avoir en et sur la ditte maison, le privasmes, forcloismes et deboutasmes, et par la teneur de ces presentes privons, forcloons et deboutons, et yceulx drois adjugasmes et adjugons aux diz religieux abbé et couvent (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1399, 757). Et n'est mie doubte que les femmes sont aussi bien ou nombre du pueple de Dieu et de creature humaine que sont les hommes, et non mie une autre espece ne de dessemblable generacion par quoy elles doyent estre forcloses des enseign[me]ns mouraux. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 928). ...ledit decret sera baillié audit viconte, et m'a commandé la Court, oudit cas, que je ly delivre, et si fors clost la Court icelle de Mailly de impetrations ou allegations quelxconques au contraire (BAYE, II, 1411-1417, 144). ...ce n'estoit mie l'intencion de ladicte Court que les officiers et serviteurs du Roy, qui ne sont point comprins oudit roole, comme chambellans et autres, soient forclos ne deboutez dudit lays (FAUQ., II, 1421-1430, 82). Sur tous par ceste maniere tient Dieu son chappitre et sa reformation, et qui ne se sent de sa discipline se tienge forclos de sa grace (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 43). ...si ne les povoit il forclorre de l'entiere et loyale amour dont leurs deux cueurs estoient mutuellement entreliez (C.N.N., c.1456-1467, 546). ...pource que m'avez forclos et seclus de telles manieres de respondre (...) je vous promectz... [Un père empêche sa fille de revoir son ami] (C.N.N., c.1456-1467, 566). Deables depis, deables felons, Ennemis de gloire forclos, Ne me tenez plus voz huys clos. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 969). Et voulsisse ou non, me contraignirent encliner la teste et me preocuperent et forclouyrent de mon intention. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., App., 1495, 172). ...et pour cuyder retourner en liberté, dont ilz se cuidoient forclos... (COMM., III, 1495-1498, 62). Et, le XXIIIIe jour dudit moys d'aoust, oudit an, fut dit par arrest de la court de Parlement que ledit grant maistre seroit et fut mis hors de procès et que le procureur du roy, auquel avoit esté donné povoir de contredire ce que bon luy sembleroit contre ledit grant maistre, seroit forclos de toutes peticions et demandes qu'il pourroit faire contre ledit conte, touchant ledit arrest ; laquelle chose fut faicte. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 255).

-

Forclore qqn de + inf. : Adonq sera le compaignon forclos D'en approuchier, Ne la porte regarder ne toucher, Quant il s'orra telz choses reprouchier, Et s'en yra de fin despit couchier. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 188). Vous ostés a Dieu, dont tout vient, ce qu'il a retenu et consacré a luy pour sa part, et il vous forclora de participer a sa grace (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 60). ...par ce mandement fut maintenu chascun en sa possession et forclox les Engevins de retourner au leur (COMM., III, 1495-1498, 101).

3.

En partic. DR. "Priver qqn du bénéfice d'une faculté ou d'un droit non exercé dans les délais fixés, débouter qqn" : Forclos donques je ne sui pas Que je ne te puisse accuser Et tes maux en appert monstrer (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 50). Ouye laquelle requeste faite par ledit prisonnier, ledit mons. le prevost, par l'advis et deliberacion des dessus diz presens conseilliers, lui fu donné terme d'enseigner de ce que dit est dedens VJ sepmaines du jour d'uy, sur peine d'en estre forclos et debouté du tout, et que ad ce jamais ne fu receu (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 400). ...ledit mons. le prevost donna terme jusques à la Nostre-Dame mi-aoust prochainement venant, et lui enjoint que en dedens ledit temps il enseignast de la propiété [l. proprieté] de ladite tonsure, sur pene d'en estre forcloz et debouté du tout à tousjours. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 401). ...actendant si Hélyonnet, ou procureur pour luy, qui avoit jour à huy à produire et baillier ses lectres et tiltres par devers moy pour la justificacion de ses causes d'opposicion, viendroit ; lequel Hélyonnet ne procureur pour luy n'y est venu ne comparu et pour ce l'ay mis en deffault. Et en ce faisant l'ay forclox et débouté de sa produccion et de sadicte opposicion et déclairé que le décrect desdictes choses se adjugera par moy non obstant ladicte opposicion. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 525). Auquel jour si l'une des parties deffault de fournir de ses escriptures, l'autre en peut requerir deffault s'il n'en fournist, ou qu'il soit forclos (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1496, 421).

B. -

Forclore qqc.

1.

"Exclure qqc." : Mais je ne me arreste guaires a telx discors, car argumens et silogismes sont forclos de mes metez (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 78). Plaisance n'ay, mon espoir est forclus (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 120).

-

[D'une chose] : Car l'offence est si damnable qu'elle forclot toute grace de bien faire, et tout eur de prouffiter en vertu (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 61). Quant dont Dieu repreuve et dampne les mauvais, il euvre selon sa justice. Quant il predestine, il euvre selon la grace et misericorde, laquelle pas forclost justice. (Somme abr., c.1477-1481, 168).

-

"Rejeter, exclure qqc. de" : Que dira l'en de Troye la renommee et la tresriche, et de Ylion, le chastel sans per dont les portes furent d'ivoire et les columpnes d'argent, et maintenant a paine reste le pié des fondemens que les haulx buissons forcloent de la veue des hommes ? (CHART., Q. inv., 1422, 3). J'ay si grant despit en mon cueur Que ma vie est de joye forclose. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 228).

2.

Forclore qqc. à qqn.

a)

"Fermer qqc. à qqn, lui en interdire l'accès" : GUILLAUME. (...) Et se tu d'absolucion Me clos la grace (...) Dieu te vueille (...) Demander la dampnacion De m'ame (...) Qui en prengne venjance a plain, Puis que des entrailles le sain Me forclos de misericorde (Mir. st Guill., c.1347, 32).

b)

"Interdire qqc. à qqn" : LA DAME. (...) Dieu ceste grace forclos M'a, pour ce que n'en suis digne. (Mir. enf. ress., 1353, 5). Se prïere actrait escondire, Ma joye me sera forclose (CHART., R. Bal., c.1410-1425, 374).

-

"Priver qqn de qqc." : Et après luy avoir fait toutes rudesses moult dures, le mis et tenu en indignation de son père, pareillement en celle du roy, privé et forclos de sa pension, çà et là mis en abay le comte de Saint-Pol, deschassié ses gens d'en arrière luy, finablement pour le tout pardeffaire et pardestruire, contend et a contendu en son corps, en sa vie et e sa personne (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 163).

-

Forclore à qqn de + inf.. "Interdire, défendre à qqn de" : Forclos leur fut par ung brandon D'user du fruict de chauconnin Aux pelerins du grant pardon. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 215).

-

Forclore à qqn que. "Interdire, défendre à qqn de" : NOSTRE DAME. Feu, je te deffens et forclos Que sur ceste femme ne passes Ne que de riens tu li meffaces. (Mir. femme, 1368, 217).

3.

Empl. abs. "Fermer (un endroit) de telle sorte que tout accès en soit impossible (ici les rets arrêtent la bête qui s'y jette)" : Aussi, s'il a roiz, il les doit tendre aux deux bouz des hayes, non pas tout droit mes en forclouant de chascune part, quar un cerf vient aucune foiz a la haye et a le vent des laz, et vet fuyant et lissant tout le long de la haye. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 253).

II. -

Empl. pronom. Se forclore de qqc. "Se mettre en dehors de qqc. (de positif ou de nég.)" : Le vertueux Chaton se occist a Utice pour se forclorre de la tyrannie de Cesar. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 18). Et se tu prens garde au cas advenir, tu verras tous yceulx cheoir en miserable vie ou finer par honteuse mort, qui se sont forclos de l'aide de Dieu pour la nuisance de ce pechié. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 62). ...et, en perdant le cueur et lachant la main et la vertu, finerent au milieu dez miseres et se forclouirent du fruit d'esperance. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 95).

-

Part. passé en empl. adj. Forclos de qqc. "Exempt de qqc." : Vivres lui fault, argent pour s'aidier, Genz qui ne soient pas mols, Larges en dons, de mensonges forclos, Perseverer tousjours et sanz hutin (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 164).

.

"Privé de qqc." : ...ravi de sens, forclus d'entendement, endormy d'ignorance (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 163).