I. -

Adj.

A. -

"Diurne" : Le soleil, selon Massahalat, est une planette fortunee quant il est de soy, maiz par conjonction d'autre, il est aucunesfoiz mauvaiz. Il est masle et journal et chault et sec. (CORBECHON, Soleil Lune S., 1372, 345).

-

Estoile journale. V. estoile "Étoile du matin" : ...le messagier est trop hastif qui, avant que l'estoille journal naisse et que encore il est noire nuit et sanz clarté, si commence sa journee. (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 383). ...lequel Varro alleguoit .II. anciens nobles mathematiciens qui disoient que ou temps du roy Ogiges la tres belle estoille que nous appellons journal mua sa couleur et mua sa quantité et sa figure et son cours. (ORESME, C.M., c.1377, 86). Elle [étoile] se monstre a nous au point du jour et lors est Lucifer appellee et c'est l'estoille que le peuple commun appelle estoille journal (EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380, XXVI, 11, 208 r°). ...quant l'estoille journale se doit prochainement lever a l'aube du jour (GERS., Concept., 1401, 390). ...la quelle estoille on appelle en France l'estoille journal (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 107).

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 463 (estoille jornalle).

.

[Contexte métaph.] : ...celui qui estoit aussi comme l'estoille journele de ton lignage. (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 188).

.

RELIG. [À propos de la Vierge] : Estoille journal sanz estaindre Qui ciel, terre et mer peuz ensaindre Et secours mettre en touz perilz (Mir. parr., 1356, 30).

B. -

"Quotidien" : Aprés affiert a parler dou dyal, Et ce dyal est la roe journal Qui, en un jour naturel seulement, Se moet et fait un tour precisement, Ensi que le soleil fait un seul tour Entour la terre en un seul jour (FROISS., Orl., 1368, 91). Et donques en chascun ciel de planete est une intelligence qui le meut de mouvement journal et une autre qui le meut de son propre mouvement. (ORESME, C.M., c.1377, 318). ...mes pour ce que par mouvement circulaire et journal .b. est entretant translaté siques endroit .c., il appert que .a. en montant descript la ligne .ac. (ORESME, C.M., c.1377, 524). [Très nombreux ex. ds ce texte]

-

Papier journal. "Registre sur lequel chaque opération est inscrite au jour le jour" : Et de ce s'est rapporté au papier journal dudit de Varye, lequel papier à ceste fin j'ay veu et visité, en la présence des dessusdiz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 51). ...laquelle somme est comprinse en la somme de neuf vintz sept escuz d'or, enquoy ledit curateur avoit esté condempné par nostredit surrogué, oultre ladicte somme de 422 escuz, ainsi que ledit Martin Anjorrant nous a monstré clérement, par le papier journal de ladicte Argenterie (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 502).

-

[Des faits d'armes] "Soumis aux aléas du quotidien, variable selon le jour" : Ce yert Fortune dure, Qui ainsi faisoit avenir Cellui jour, pour faire venir Le mal, qui avenir devoit, Car assez chevaliers avoit Moult preux et qui bien se porterent En l'ost des Troyens, et porterent Depuis le fais moult vaillamment Qu'Ector fu mort, mais tellement Leur vint lors aventures males, Ainsi comme armes sont journales. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 102). Toutes choses faictes en devoir, les lances leur furent baillées, et, ainsi que les armes sont journales et les bonnes adventures à la disposicion de fortune, ils coururent et acheverent leurs armes, et les unze courses limitées, sans faire atteinte l'ung sur l'aultre. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 315). ...mais, ainsi que les adventures des armes sont journalles et adventureuses, ilz firent aucunes atteintes, et furent lances rompues et aggravées de toutes les deux parties (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 169).

II. -

Subst. masc.

A. -

"Jour, journée" : [Var.] Bien cuide avoir son tans finé en ce journal (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 153). Jourdain, ren toy prison en ycestui journal (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 561).

-

Pesant journal : Li rois de Gadrez seut cestui pesant journal Que ses senescaux est mors (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 153). Mais qu'il puist escaper de ce journal pesant ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 398).

B. -

"Registre de comptes tenu au jour le jour" : Le livre et journal ouquel est contenu la recepte et despense de l'ostel du Roy de France en Angleterre, faicte et paiée par Denys de Collors, chapellain et notaire dudit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 195). De li, en février ensuivant, de ladicte finance, en plusieurs parties qu'il paia, lesquelles ont esté comptés ès offices et en journal, et me tiennent lieu (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 197). Jehan le Parcheminier, pour VI bottes de parchemin, pour faire les comptes, journaulx, extrais et contreroulle de la Chambre aux deniers, achetées de lui 24 s. la botte (...). Lui, pour rère, poncer et nectoier les dictes VI bottes de parchemin, 6 s. la botte (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1401, 162). Regnault Cardet, relieur, pour avoir poncé, riglé et relié les journaulx de la Chambre aux deniers. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1421-1422, 282).

Rem. Journal Bellev. H.D., 1424-1425.

C. -

"Livre de prières quotidiennes" : Item, un petit journal à deux fermouers d'argent doré et esmaillé (FAUQ., III, Pièces diverses, 1438, LXXXVII). Item, un aultre petit journal sans saultier, à deux petis fermouers d'argent (FAUQ., III, Pièces diverses, 1438, LXXXVII).

D. -

"Chronique quotidienne"

Rem. Journal bourgeois Paris T., c.1405-1449.

E. -

MES. "Mesure de terre (correspondant à peu près au travail d'un homme en un jour)" : ...IIJ. journaux en trois versaines, tenans à la voie d'Omes et à la terre Pierre Pascaut (Doc. Poitou G., t.2, 1348, 403). ...une chainée de terre vault à taxacion X livres et, s'il en y a moins, selon la situacion. En un chainage doit avoir cent et L journaulx de terre. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 289). ...siex journals de vigne, estimeit le journal chinq ayme ... quartiers de vin (HEMRICOURT, Pièces div. B.P., 1386, 84). Item, 6 journalz de terre a tout une scurre gisans a Embour meyme, dont Pirelos rent 2 muis spelte hiretauble, lequel scurre et terre valent bien 6 muis (HEMRICOURT, Pièces div. B.P., 1386, 86). ...la Courtillère de Nuillé, contenant cinq journaux de terre (Cartul. Laval B., t.2, 1401, 372). Lucius Quintus avoit .VII. journeulx ou arpens de terre (LA SALE, Sale D., 1451, 223). ...une pièce de pré contenant deux quars de journau ou environ (Doc. Poitou G., t.9, 1453, 329). ...et contient environ ung journeau de terre, et le long passe le cours de la dicte fontaine duquel il est arousé (Pèler. D., 1486, 423).

-

[Mesure de grain] : ...VIII charrées de foin et cinq journalx d'avoinne (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 324).