|
MARRAGE, adj. |
[GD : marage2 ; AND : marrage ; FEW XVI, 535a : *marrjan] |
"Affligé" : Quant Nogier l'entendit si en fut mult marage ; Jhesu Cris at jureit qui le fist à s'ymage, Qu'ilh prenderat venganche de trestout le hausaige ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 451]). |
| - | "Qui provoque douleur et affliction" : Alixandres ses fis, qui fu de jovene eage, Fiert et frappe en l'estour, caple(,) fait mult marage ; Ilh detrenche ces tiestes, piés et bras, et visage. ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 601]). [La lecture sans la virgule après caple semble préférable à celle de Scheler et de GD, pour des raisons de prosodie.] |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|