A. - | "Chagrin, douleur, affliction" : Monlt y ot doeul et marriment ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 175]). Or sont mis en le chartre, à doel et à tourment. Rois Julien d'Aufrique ot au coeur marrement ([Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 155]). Signour, pour quoy menez ycestui merrement ? ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 975]). A l'ostel sont venu, faisant grant marrement. ([Tristan Nant. S., c.1350, 96]). «Qui esse ? dist le roy, dont vient tel marrement ?» ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 362]). ...Leurs chapperons ballient, sy ont grant merrement Qu'il [l'épervier] ne retourne point pour leur demainement ([Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 45]). Dame, deportez vous huimais, Je vous pri, de tel marrement Que sachiez ne puis nullement Le dueil que faites endurer ([Mir. st Alexis, 1382, 314]). Helenus moult grant marrement En menoit ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 68]). Et s'aulcuns en ont marrement, C'est bien drois, car tout clerement Voit l'en par ce malvais example Que le roial pourpris bien ample, Qui encor est vers a tous lés, Sera laidement defoulés, Sy qu'il sechera presque tous. ([Pastor. B., c.1422-1425, 89]). Biellement le conforte et li dist bassement Qu'elle soit a se pais et laist tel marement ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 197]). Sire Tallebot, y dit voir, Faire n'en fault tel marrement. Guerre est pour perdre ou avoir, C'est l'eur qui ne fault ne ne ment. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 571]). |
B. - | "Confusion, bouleversement" : Ton vestement et ton habit, Il te contient et es dedens. Tu feroies grans marremens [var.merremens, Tu feroies bien hors du sens], Se disoie qu'il te portast Ou que de rien te gouvernast. ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 191]). |
