A. - | "Malheur, infortune" : Mais il n'ot pas si tres noble victoire Ne tel eür Comme j'aray, se Morpheüs avoire Ce que je tieng qui sera chose voire. Pour ce ne pris une porrie poire Mon meseür. Si vueil estre jolis et amoureus, Sans plus dire que soie dolereus, Et savourer les dous biens gracieus Qu'Espoirs me donne Et Dous Pensers, dont je sui eüreus ([MACH., F. am., c.1361, 177]). Ce que ce monde voy muable, Cheant d'eur en meseur... ([Mir. Pierre Changeur, c.1378, 284]). Au monde n'a au jour d'ui que ces deux, Eur et meseur, a tout considerer, Dont l'un fait bien et l'autre desperer ([DESCH., Art dictier R., 1392, 285]). Mais merveilles m'orrés compter Du tres grant meseur de Xersés ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 254]). Si n'oz pas la esté gramment, Quant j'apperceu visiblement La royne de tout meseur, De qui le mouvement non seur Met tout le monde en grant rancune. C'est la descordable Fortune ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 95]). ...pensons un petit, à voir dire, que ce eust esté à veoir en assemblée de mortelle bataille, (...) tant de princes et nobles hommes tous d'un meismes corps et soubz un chief de souverain seigneur eulx entre-occirre et perir piteusement par le douleureux entregiet de fortune en la maison de mesheur ([CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 135]). Par mes enffans je suis en ce mesheur ([LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 365]). |
| | - | [Personnification] : Car Meseürs m'a mis et enserré En crueus las de Fortune si fort Que je me sens nu et desherité De tous les biens, sans recevoir confort. ([MACH., L. dames, 1377, 63]). Or vous diray de Meseür : Il est tout contraire a Eür, Non obstant soient il frere ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 71]). |
B. - | Au plur. "Mauvais coups" : Et quant je vins en ma chambrette, Qui estoit belle et gente et nette, Petit doubtai la pillerie De ces pilleurs que Dieus maudie, Qua[r] la fui fermes et seürs, Sans plus doubter leurs mesheürs. ([MACH., Voir, 1364, 384]). ...elle [Fortune] te ala tant minant par plusieurs meseurs (...) que il n'estoit nul homme plus povre de toy ([Bouciquaut L., 1406-1409, 100]).
|
