|
|
OUTREPASSE, subst. |
[T-L (renvoi) : outrepasse ; GD : outrepasse ; FEW VII, 721b : *passare] |
A. - | [D'une pers.] "Celui, celle qui surpasse les autres personnes par sa valeur, ses qualités" : O dame tres recommandée, (...) L'on trepasse [l. l'outrepasse] de dignité, (...) Pardonne moy par ta pité Ma trop vilaine mespriseure ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 16]). "...Car, tout consideré, celluy est fol qui s'efforce d'avoir une femme contre son gre. Il en est tant d'autres !" - "Trop bien cela ! " respondy le roy, "Vous dittes tresbien. Mais vous sçavez que une en vault mille. Ma dame est l'outrepasse des dames, la laisseray je pour son reffus ?" - "Oy," dist Corfus, "se vous faittes que sage." ([LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 140]). |
| Rem. FROISS. (éd. Kervyn) ds GD V, 672a. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (var.) ; Trois fils rois P., c.1454-1463, gloss. ; Chasse am. W., a.1509, gloss. |
B. - | [D'une chose] "Ce qui surpasse les autres choses" : Joseph, amis, j'ay de leesse L'outrepasse et l'outrelargesse De ce que vous m'avez cy dit. Loé en soit Dieu et benit ! ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 65]). Si dura bien le pays adommaigié de l'un bout à l'aultre VIIxxIX milles de terres, dont la pitié estoit l'outrepasse de toutes aultres qui avoient esté veues jamés depuis [que] Jhesuscrist descendi en terre. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 100]). Voicy nouvelles d'oultrepasse Des meilleurs qui oncques jour furent ! ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 853]). |
| Rem. Mabrien V., 1462, gloss. |
| - | "Supériorité" |
| Rem. Myst. process. Lille K., t.2, a.1485, 18/310. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
|