C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/parservir 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARSERVIR     
FEW XI servire
PARSERVIR, verbe
[T-L : parservir ; GD : parservir ; FEW XI, 541b : servire]

"Bien servir qqn et jusqu'au bout" : NOSTRE DAME. (...) pour tant apporté le t'ay Que je vueil que tu me parserves, Si qu'en la fin avoir desserves Paradis (Mir. ev. N.D., c.1348, 79). Et pour ce qu'il convient que la en France me menés et enseigniés lieu et passage ou je porray mieux et plus seurement passer, je vous pry que vous m'y vueilliés parservir, affin que je puisse parvenir a mes intencions, et une fois mieux vous en sera. (Saladin C., c.1465-1468, 111).

 

-

[Domaine de l'amour] : Pense d'amer et de celer, Endure et sueffre par tel voie Que tout mien te doie appeller Et qu'à toy tout seul estre doie ; N'i quier autre [amour] que la moie, Et s'ainsi te voy parservir, Je metray paine au desservir. (MACH., App., 1377, 652).

 

-

Empl. abs.

 

.

Prov. Celui qui sert et ne parsert, son loyer perd : Car bien et deshonneur ansamble Ne puelent estre, ce me samble. Aussi dit-on que cils qui sert, S'il ne parsert, son louier pert. (MACH., P. Alex., p.1369, 107). Et pour ce dit le proverbe commun que "cely qui sert et ne parsert, son loier pert", maiz cely qui persevere et jusques en la fin constanment continue, cely est digne de actaindre la victoire et la fin qu'il desire, et sy est digne d'avoir le loier et le honneur qui s'en doit enssuir, car en la fin se moustre la proesce. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 731). Alors damp Abbés si tres humblement qu'il peust l'en remercia, puis se pensa d'un commun proverbe qui dit : "Cellui qui sert et ne parsert son loyer pert," lors a Madame donna l'absolucion et par charité la baisa tres doulcement et print congié (LA SALE, J.S., 1456, 256). Moy, considerant le commun proverbe qui se dit que qui sert et ne parsert, son loyer pert, leur ottroiay leur requeste liberalement. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 111).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre