I. -

"Passage"

A. -

"Passage de qqn, d'un animal, de qqc." : Par cy a fait passee (Tristan Nant. S., c.1350, 627). Prions mercy du tems passé, Et pour les ames trespassees, Chascun, pas a pas, ses passees Face, avant que soit trespassé ["Effectuer son passage, fugitif, sur terre" ; Éd. : "revenir sur les traces, méditer"] (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 465). Tant allay dont par le chemin patant, Large et batu de passée commune, Avec celle maintesfoys caquetant, Qui me conduyt en voye de fortune (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 222).

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 338.

-

À la passee. "Au passage" : Quant tu la verras au moutier [ma tant desiree] Ou quelque part a la passee, Ne te mez pas en sa visee : Car perilleux est tel archier (FRAIGNE. In : CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 528). [ici sans doute allusion à la chasse à la passee, cf. infra] ...a la passee et entree du roy nostre sire. (Entrées roy. G.L., p.1485, 244).

-

CHASSE Prendre [les oiseaux] à la passee. "(Chasse décrite chap. 135 et 136 ds HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377)" : Ci devise comment l'en prent les pinchons a la passee aus chans et aus abreis. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 301).

-

P. métaph. [Chez une prostituée] : TOST VERSEE [une prostituée] Saison de nostre mestïer De hocher le prunier Est elle passee Pour une passee ? (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 7).

-

"Le fait, pour une chose, de passer, de se passer" : Par tant de fois disoie : "Ay my !" Qu'onc ne me veult souffrir ce deuil Que je dormisse goutte d'oeil. Sy estoit jà my nuit passée Et presque une heure davantage, Qu'oncques la dame trespassée Ne pouvoit faire sa passée Dehors de mon veillant courage ["ne pouvait quitter mon esprit en éveil"] (CHASTELL., Outré am. K., 1449, 70). Paciënce par raison enduree Vainct desplaisir, couroux, despit et deul ; Paciënce par couraige portee Fait en main doeul gracyëuse passee (LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 31).

B. -

"Endroit où qqn, un animal ou qqc. passe, passage, ouverture" : ... Thibault de Premierfait, Qui a aux diz complaingnans fait Bochier les troux et les entrées Par ou ilz avoient leurs passées ["passage de bêtes" (Éd.)] (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 338). Et, s'il vient aux passees ou le cerf sera passé, il le doit fere chascier routes une piesce toutes les foiz qu'il vendra aux passees. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 192). Par la mort precieuse fut enfer desgarny, Brisé et despoillié et diables escharnis ; De la loy de pechier fut la chartre cassee, Et de paradix est apparant la passee. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 121). Foleur a fait grandes passees, Mains cueurs ont tout oultre passé (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 465).

-

"Trace de pas" : ...et en le menant marcheoient sur toutes les passees qu'il [le boeuf volé] faisoit a ce qu'on ne peultz congnoestre le train ne les chasser au poursuire par ladite passee a cause de ce que la terre estoit fort couverte de naige. (Lettres rémission René II P.D.H., 1487, 163).

-

En partic. "Endroit ou moment où les oiseaux passent" : ... l'en doit guetier ou il [a] bonne passee de pinchons (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 301).

C. -

"Volée des oiseaux passants" : ... et doit on viser une belle passee par ou il passent [les mauvis] (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 298).

II. -

"Ce qui se passe"

A. -

"Ce qui se passe ; difficulté" : Et par ce avrez dame en qui compassee Sera beauté qu' Amours scet preparer. Ainsi pourrez en tous lieux comparer Et en amant passer mainte passee ; Et tant sera honneur en vous tassee Que vous pourrez amoureux apparer. (CHART., L. Plais., c.1412, 154). NATHAN. ... je conseille Que pour ceste heure le laissons Et de rien plus ne le pressons (..). YSACHAR. Je suis de vostre oppinion ; Laissons ceste passee passer Et allons ensemble pensser Sur ce pas cy qu'il est affaire. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 122).

B. -

"Tir (de bombardes)" : Puis fist mettre quatre bombardes devers la mer en la greve, quant la mer estoit retirée, et, quant la mer venoit, toutes les bombardes estoient couvertes manteaulx et tout, et estoient toutes chargées, et en telle maniere abillées que, dès ce que la mer estoit retirée retraicte, on ne faisoit que mettre le feu dedans, et faisoient aussi bonne passée comme si elles eussent esté en terre ferme (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 214).