I. -

Adj.

A. -

[D'une chose] "Qui passe qq. part" : ...et en l'espasse qui est ymagynee inmouvable soit une ligne ..ab.. passante par le centre et infinye d'une part et d'autre (ORESME, C.M., c.1377, 102).

-

[D'une pers.] "Qui est de passage" : ...la dame du chastel reçoit elle voulentiers chevaliers passans ? (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 545).

B. -

HÉRALD. "Qui figure l'animal représenté horizontalement, comme s'il passait" : ...le premier portoit ung escu d'azur a ung lyon passant d'or (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 380). Et de geulez y ot assis par estudie .I. lïonchiel passant en mylieu par maistrie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 185).

C. -

Au fig. [D'une chose]

1.

"Passager, changeant" : Ces quatre qualitez sont chaleur et froidure, moisteur et secheresce, dont les deux sont des sages philosophes appellees actives pour la forte vertu et la grant efficace qu'elles ont es euvres de Nature. Et les autres deux sont appellees passives pour ce qu'elles sont plus passans que les autres et de mendre vertu. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 4).

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

2.

"Qui dépasse tout, suprême" : Aultres signes d'amour passant T'a faiz [ou "des signes qui dépassent tout (autre) amour" ?] (Prières saints R., t.2, 1400-1500, 348).

II. -

"(Personne) qui passe qq. part"

A. -

"Celui qui passe d'un endroit à un autre par voie d'eau" (synon. passager) : ...lequel suppliant estant, ung certain jour puis six sepmaines ença, audit port pour passer les passans, vit de loing venir de devers la Rochelle cinq ou six marchans, avecques leurs chevaulx chargez de fer et autres marchandises, tirans vers ledit port, comme il sembla audit suppliant (Doc. Poitou G., t.10, 1460, 266).

B. -

"Celui qui passe par un endroit, passant" : La fenme fole, plaine de noise, qui segnefie heresie, appelle les passans et aux foursenéz parle en criant : ... (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 95). Item, se toute la cité ou communité ou ceulz qui y ont dignités, comme sont les principals gouvernëeurs, mectoient leur estude a recevoir honorablement aucuns estranges messages ou passans, ou a envoier hors aucuns nobles dons ou a les offrir et faire presentement ou se il convenoit faire aucunes grandes retribucions a autres pour leur bien faiz, en teles choses despent le magnifique (ORESME, E.A., c.1370, 245). ...il mist une lay que les princes qui seroient esleus eussent les cures des choses communes et des estrangez et passans et des orphenins. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 95). Et dit que le lundi avant la Saint-Jehan-Baptiste derrenierement passée, il et un autre avugle alerent seoir ensemble sur la chaucée enmy la villete Saint-Ladre, lez Paris, pour demander les aumosnes aus passans. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 422). Si en y a a grant plenté, Et en tel maintien sont planté Que souleil d'esté trop divers Ne froidure de temps d'ivers Ne pourroit grever les passans Qui par ce lieu sont trespassans. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 33). LE LARRON. (...) Aux boys, tout coy soubz ses fuellaiges, M'en vois guester quelque passant. Il m'est deu de grans arrerages. Je m'en payeray brief en passant. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 6). Confourté veul toust le passans, Et conduire petit et grans Sans peril et sains destorber. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 139). Ce jour aussi, le roy ordonna que en chacun quartier de Paris feust fait des feux et ceulx dudit quartier estre ilec en armes, et que en chacun desdiz carrefours y eust ung notable homme esleu pour parler aux passans parmy les rues et savoir qui ilz estoient et où ilz aloient. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 126). MATHATIEL [au juif]. Je suis tout las De regarder cy les passans. LE JUIF. Vient il riens ? MATHATIEL. J'employe mes cinq sens De faire du tout le possible, Mais il est a vous impossible D'estre payé de voz debteurs. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 104).

Rem. FOUL., Policrat. B., V, 1372, 6/134.

-

"Celui qui passe en voyage, voyageur" : ...des passans de France alans en Flandres (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 186). ...les larrons (...) venoient desrober les marchans ou les passans (Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 150). Elle n'est a nul reffusee, Mais preste pour tout les passans, L'ostellerie [de Pensee...] (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 481). Le roy tres noble entre mil et cinq cens, Par meure et bonne deliberacion Pour mieulx conduyre et mener les passans Dela les mons, fors, foibles et puissans (...), Qui n'avoyent pas les couraiges failliz Pour eulx deffendre ou pour estre assailliz Ne pour peler a leurs haygneux chastaignes, Fist ordonner de passer les montaignes. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 137). PREMIER LARRON (brigant). Je suis en tribulacion, Qu'il ne vient cy quelque passant, Pour avoir nostre pencion Ou tost ou tart. (LA VIGNE, S.M., 1496, 276).

-

Adj. : Ce compte fait, par gens passans Je le feis porter a la court (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 208).

-

"Celui qui passe dans la vie, mortel" : Hé ! dame des cieux descendue [Raison], Cler dyamant resplandissant ! Grant louhange vous est bien deuhe, Tresnoble rose florissant ! De Dieu eternel tout puissant Estez envoyee, com je croy, Obvïer tout autre passant. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 202).

III. -

Subst. "Anneau formant appendice à une boucle et servant à enrouler le pendant de la ceinture" : ...partie de laquele sainture boucle et fermeillieres d'argent qui ont esté trouvez sur lui, c'est assavoir la boucle, mordant et IIJ passans d'argent (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 517). Une autre ceinture (...) où sont une boucle et un mordant d'or, un passant à six cloux perciés (Ch. VI, D., t.2, 1418, 334).