|
PASSEUR, subst. masc. |
[T-L : passëor2 ; GD : passeor1 ; GDC : passeur ; FEW VII, 716b : *passare ; TLF : XII, 1132a : passeur] |
A. - | "Celui qui conduit un bateau pour faire traverser" : ...Jehan Sanglier et Laurens du Peteil, voituriers et passeurs au Port de Greve ([Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 157]). |
B. - | "Celui qui passe un acte, notaire" : Et ne mectront point lesdiz passeurs ces poins en la lectre se partie ne se y consent expressement et que declaracion en soit faicte ou passement. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1385, 482]). Pour eschiver es faussonneries que on fait es lettres (...), en contrefaisant la main des passeurs quant ils sont mors, ou autrement, a esté ordonné que doresnavant quant aucuns notaires ou tabellions passeront lettres ou contrats qu'ils fassent mention par qui elles sont escriptes ([Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1425, 393]). ...leur escripture et rapport ne fera pas foy de passeur ; les queulx passeurs pourront passer les actes par toutes les cours subgetes et barres ["barreau"] esquelles ils auront esté croyez et ordonnez passeurs. ([Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1451, 427]). Au regart des notaires et passeurs de nosd. juridictions... ([Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1455, 400]). [Titre] De notaires et passeurs de lettres. ([Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 169]). |
REM. Sur passeur au sens de "passage", GD VI, 26c, passeor2, cf. H. Stimm, Mél. P. Gardette, 1966, 442-443 (mot franco-prov.). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|