"Que l'on ne peut porter (sur soi, au fig. en soi)" : Le joug ou le fardeau de Nostre Seigneur au commenchement samble intollerable ou non portable. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 182). Dieu est ez creatures merveilleux, ez hommes amiables, ez angeles desirable, en soy mesmes incomprehensible, ez reprouvéz intollerable, non portable. (Somme abr., c.1477-1481, 139).

REM. MACHO, FARGET, Nouv. Test. en fr., c.1479-1480 (ilz lient grans fais et nonportables), ds GD V, 525b.
 

A. -

Au propre "Qui peut être porté, transporté, déplacé" : Et l'autre terme ou fin est pour apporter les fruis qui naissent de terre et encor pour apporter matiere de fust ou de metrien pour quelcunque tele chose pour aucune tele operation, laquele matiere la region possede et est de legier portable. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 295).

-

[Cont. métaph.] : Le joug ou le fardeau de Nostre Seigneur au commenchement samble intollerable ou non portable. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 182). ANNE. (...) Mieulx vauldroit souffrir un tel fol Que d'en prendre sur nostre col Ung fardeau qui n'est point portable ; Il a du peuple innumerable Quy a force repugneroit Celuy qui trop le greveroit [Jésus]. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 587).

-

Tour portable. V. tour

B. -

Au fig. "Qui peut être supporté, tolléré" : Secondement la mort doit estre contempnee car elle est portable et n'est pas en soy moult dommaigeuse mais souventefois fructueuse (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 349). ...pource doncques que lesdiz esleuz des troys estaz exercant leurs offices dessus recitez laissent a faire leurs propres et familiaires besoingnes, esquelles ilz ne peuent pas si bien entendre comme font les autres qui n'ont nul office, si est raison qu'il leur soit fait aucune raisonable et portable satisfacion. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 496). Comme dist Saint Bernard : "Dieu est ez creatures merveilleux, ez hommes amiables, ez angeles desirable, en soy mesmes incomprehensible, ez reprouvéz intollerable, non portable." (Somme abr., c.1477-1481, 139).

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.